オリックスが中岛の退団を発表、自由契约へ “来年もやってほしいと伝えたが…”
オリックスは2日、今季で4年契约を终えた中岛宏之内野手が自由契约になることを発
表した。今后はウエーバー公示にかけられ自由契约となる。
シーズン后に球団から野球协约が定める减额制限（1亿円超は40％）を大幅に超える
提示をしていたが、中岛の代理人からこの日午前に连络があり退団する意思を伝えられ
たという。
10月上旬から残留交渉を行ってきた长村裕之球団本部长は“自由契约にならざるをえ
ない。こちらとしては来年もやってほしいということを伝えていたがしかたがない。新
たな场所で今后の活跃を祈っている”と苦渋の决断だったことを明かした。
中岛は2015年からオリックスで4年间プレーし今季の年俸は推定3亿5000万円。球団か
らは大幅な减额提示を受け退団する道を选んだ。他球団との交渉が合意すれば来季はオ
リックス以外のユニホームでプレーすることになる。
欧力士队今天宣布中岛宏之退团，成为自由球员
在2015年从美国回到日本职棒打球，并且与欧力士队签下四年大约
合约已经在今年球季结束之后到期
但是他拒绝接受球团提出的大幅减薪，因此决定离队
中岛本季的年薪高达3亿5000万日圆
一共出赛77场，打击三围 .289/.356./.387 OPS 0.743 五发全垒打 34分打点
来源: https://full-count.jp/2018/11/02/post241065/