世界大赛史诗对决站7小时 主审：保持专注真难
（中央社洛杉矶28日综合外电报导）MLB世界大赛第3战上演跨日史诗大战，洛杉矶道奇与
波士顿红袜鏖战18局、合计7小时20分钟始分出胜负，主审巴瑞特从头到尾在本垒板后方
执法。他认为，全场保持专注真的很难。
这一战创下世界大赛史上局数与比赛时间均最长的纪录，若连例行赛一起算，则是大联盟
百年来耗时第3长的比赛。
厮杀最久的一场是1984年密尔瓦基酿酒人与芝加哥白袜的8小时6分钟马拉松大战，然而这
场因打太久难分高下，被裁定双方先行休兵隔日再战，这代表道奇与红袜的第3战几乎是
一口气打完耗时最长的比赛。
在道奇打者曼西（Max Muncy）击出再见全垒打，以3比2的比数为第3战划下句点后，巴瑞
特（Ted Barrett）相隔16个半小时继续在第4战上场负责执法，不过这次他是在右外野担
任右线审。
巴瑞特与漫长的世界大赛似乎很有缘。他第一次参与世界大赛执法是在2007年红袜与科罗
拉多洛矶的第3战，当时两队拼斗了4小时19分钟，创下9局打完时间最长的新猷。此外，
1994年起展开大联盟裁判生涯的他，是史上唯一一位站过两场完全比赛的主审。
巴瑞特拥有6尺4吋（约193公分）、255磅（约116公斤）的高壮体型。“纽约时报”报导
，在小联盟当裁判时为了增加收入，巴瑞特当过重量级拳手的陪练员，福尔曼（George
Foreman）、何利菲德（Evander Holyfield）及泰森（Mike Tyson）等一代名将都曾找他
练过拳。
他说：“我以前曾被重拳打在身上，这（当裁判）简单多了。相较于当陪练员，我担任裁
判表现较优。”
在道奇与红袜这场440分钟激战过程中，巴瑞特坦承很难熬，期间完全没办法坐下来，只
有在第14局上下半局攻守交换时上一下厕所，其余时间都必须在本垒板后方保持身体直立
与注意力集中状态，而且两队总共派出的18位投手有各式各样投球姿势及球种，他必须针
对全场投出的561球判定是好球或坏球。
现年53岁的巴瑞特表示：“很辛苦，因为要蹲在本垒板后方，两只脚和身体的肌肉要不断
上上下下。”
大联盟比赛一场大约3个半小时，有时要花4小时。巴瑞特指出，裁判会找时间休息，平常
也会健身以应付长时间的比赛，但心理层面的准备真的很艰难，因为要对投手投出的每一
球保持专注，且要尽力不让自己的心思涣散。
祷告也是巴瑞特让自己心志更坚定的方式。他2013年拿到圣经研究的硕士学位，硕士论文
的题目是“大联盟裁判生活中以信仰为人生法则的调查”。他本身也是一名牧师。
巴瑞特说，在道奇与红袜的第3战，他最仰赖的一句圣经经文是：“我靠着那加给我力量
的，凡事都能做。”（译者：徐崇哲/核稿：蔡佳敏）
https://goo.gl/w6uxKR