1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
超越世界大赛的真正MVP：Mookie Betts
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 3 小时前
世界大赛第二战结束后的深夜，波士顿地区的气温只有摄氏 5 度左右。
跟其他夜间比赛结束后一样，Mookie Betts 跟他的家人聚在一起饱餐一顿，为了避免让
打完晚场比赛的 Betts 等待，所以他们没有再花时间煮饭，而是特别叫外烩餐点享用。
隔天早上，他们都要移动到洛杉矶，为系列赛接下来数场于道奇球场进行的比赛做准备。
不过这次他们叫的餐点太多了，吃不完的食物竟比吃完的还要多。Betts 的母亲 Diana
Collins 表示，由于他们接下来都要打包前往洛杉矶，所以如果那些食物不在当时吃完，
就会被浪费掉。
“Betts 的爸爸跟 Betts，他们都很善良。爸爸说，剩下那么多食物，我们应该把它们留
给需要的人。所以 Betts 爸爸号召其他家人，一起到波士顿街头将食物分送给街友。我
们当时完全没有想引起任何一点注意，只想默默地把这些没吃完的食物送出去。”
Collins 接受《The Athletic》访问时表示。
Mookie Betts 和他的家人在今年明星赛盛典的合影。
波士顿公共图书馆附近是许多当地街友晚上席地而睡的地方，于是 Betts 一家人跟他们
的友人在半夜一点多，带着没吃完的晚餐（或者可以说是宵夜）到公共图书馆附近发送食
物。
“我们把食物放在他们旁边，他们打开，看到里面的食物，对我们说谢谢。”跟 Betts
一家人出去一起发送食物的 Betts 好友 Cameron Lewis 表示。“不过一开始他们其实是
惊讶多于感激，觉得‘你们这些人在干嘛？’、‘没事半夜跑来这里干什么？’。”
“他们都非常惊讶。”Collins 回忆：“他们心里大概都觉得：这应该不是真的吧？”
Betts 跟他的亲友把食物留给街友后，随即回到友人家中。回程路上，他们遇到了波士顿
一家夜店的公关 Mike Winter，由于 Winter 跟 Betts 有一个共同朋友，所以他们就停
下来聊了几分钟。
结果到了早上，Betts 的经纪人告诉 Betts，Winter 在跟他聊过之后，得知他的善行，
拍下街友深夜用餐的画面并且上传到他的社群媒体上，在网络上被不少人转传、分享。
转传消息的人包括波士顿当地广播电台的节目主持人 Lou Merloni，身兼棒球分析师的他
，在他的社群媒体上写道：“有人跟我说了个很棒的故事。这是昨天半夜一点在波士顿图
书馆前的照片。好多盘送给街友的食物让他们温饱。送食物的人为善不欲人知，但我觉得
他的善行应该被看见。愿老天保佑你，Mookie Betts。”
Lou Merloni
@LouMerloni
Little birdie told me an amazing story. This was the scene last night around
1am out in front of the Boston Library. Trays and trays of food fed the
homeless. The man that delivered the food wasn’t looking for attention or
praise BUT deserves it. God Bless you Mookie Betts
上午7:53 - 2018年10月26日
https://twitter.com/LouMerloni/status/1055608316733411328
“我们只是默默行善、帮无家可归的人一点忙而已。”Betts 的父亲 Willie 表示。
尽管 Betts 在世界大赛的热战中，他在私底下还是能做他最真实的自己，维持他最善良
的那一面，跟他的家人拉需要的人一把。
“我妈以前会跟 Betts 说：‘如果你能帮助他人，那你就没白活。’Betts 的爸爸也常
跟他说：‘如果可以，多帮助别人。’所以当助人的机会到来，Betts 没什么好犹豫的。
”Collins 表示。
本文资讯取材自《The Athletic》记者 Jen McCaffrey 的文章：Mookie Betts, also
an MVP to those in need
（编译：李秉升）
4. 新闻网址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/793125/mlb
5. 备注：
作者分享Mookie Betts在WS G2结束后，将一些食物分享给街友的故事。