不在意成反派 Machado：不管怎样都会被嘘
将在世界大赛交手的洛杉矶道奇与波士顿红袜之间没有多少爱恨情仇，但红袜球迷想必还
记得道奇游击手Manny Machado去年曾滑垒铲伤红袜队长Dustin Pedroia。首战前夕谈到
此事，Machado表示他只想专注在比赛中。
今年国联冠军赛，Machado跑一垒时绊到密尔瓦基酿酒人一垒手Jesus Aguilar踩在垒包上
的脚引发争议。如今道奇将与红袜对战，难免让人想起他去年还在巴尔的摩金莺时，在4
月22日的比赛中滑垒铲伤了Pedroia。明天（24日）世界大赛首战来到红袜主场，Machado
可能会因此受到观众无情狠嘘
今天谈到此事，Machado说：“反正不管怎样我们都会被嘘，这不是我们的地盘。明天我
们会尽全力试着竞争，在球场上毫无保留地表现并且胜出。”
被问到是否要对去年的事件道歉，Machado表示：“在球场上发生的事情就留在球场上，
你就是要为自己的球队全力以赴，试着赢得比赛，试着闯进世界大赛。现在我来到这里了
，我要试着赢得世界大赛，不管球场上发生什么事就发生了，其他没有什么要多说的。”
“比赛改变了。”Machado：“现在很不幸地有社群媒体，推特什么的。但我只想持续打
球，只想着自己的球队，想着赢得世界大赛。”
2012到16年间曾与Machado同队的红袜一垒手Steve Pearce，为这名前队友缓颊：“他很
认真比赛，只是有时候会管不住情绪。但我知道他在球场下是什么样的人，他是很棒的人
。他就是这样的球员，不是故意要去伤害任何人。”
谈到去年Machado的那次滑垒，道奇外野手Matt Kemp则说：“多年前像那样的滑垒根本很
正常，自己去网络搜寻一下就知道，棒球就是这样。我也不会跟他说比赛要怎么打，他是
大人了。他热爱棒球，想要赢球。他是很棒的队友，大家都爱他。”
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23031&c=1&kind1=5