“阿土伯”带伤也要拼！ 总教练：他早该进伤兵名单
太空人队全明星打者“阿土伯”艾图维（Jose Altuve），季末不断受到膝盖伤势困扰，
今天出战红袜先发第三棒，不过依旧无法守二垒，总教练辛奇（AJ Hinch）更指出，要不
是现在是季后赛，艾图维早就在伤兵名单中。
根据《MLB》官网报导，辛奇说：“如果现在是球季中的任何时候，艾图维并不会出赛，
也不会在先发打线当中，他可能会在伤兵名单上。可是他还是每天都出现在这里，带着坚
强的灵魂，把他的一切都奉献给球场，我认为他的举动需要被谈论，以及表扬。”
艾图维今年七月在洛矶队主场滑垒时伤到他的右膝，这个伤势也让他生涯首度进入伤兵名
单中，他在上场比赛中更在跑二垒时加重了他的伤势。辛奇指出，其实原本在与红袜的系
列战第三战或第四战，他就已经要将艾图维放回二垒防区，不过伤势的恶化也导致这件事
情无法成真。
辛奇指出，昨天艾图维受伤的时候，大家都知道他并不会就此退出比赛，只是需要一点时
间让疼痛消退，当时观众的掌声相当令人惊讶，他在场上的举动让观众相当珍惜他，队友
也非常尊敬他，艾图维甚至不想去谈论这件事（膝盖受伤）。
太空人队目前还没有对艾图维的伤势做出正式的诊断结果，不过艾图维有很高的机会在季
末进行膝盖手术。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2585372