5亿円の攻防へ 阪神“台湾の三冠王”王柏融获得は苦戦必至
１７日、１６年から２年连続で打率４割をマークし、１７年には三冠王を获得するなど
、台湾球界屈指の强打者であるラミゴの王柏融外野手（２５）が、ポスティングによる
海外移籍を目指すことが决まった。日本を最优先に、メジャーを含めて移籍先を探すと
いう。ポスティングといっても、日台间には制度自体が存在しない。ラミゴは、日米间
のポスティングシステムを参考にプロセスを踏みたいという。パ球団の渉外担当が言う
。
“台湾选手を获得する际は、所属球団と水面下で直接交渉し、移籍金を払うケースが多
い。今回は公に‘竞売’にかけ、代理人も介在する。やり手で知られ、ダルビッシュや
マエケンが契约するワッサーマン・メディア・グループが取りしきるという。王の今季
年俸は２３００万円だが、入札金を含めた获得资金は５亿円以上の攻防になる”
王を巡っては、数年前から日米の复数球団が调査を行ってきた。阪神はこれまでに何
度も现地で视察を行ってきたが、巨人、西武、ロッテ、日本ハムなども获得に関心を持
っている。メジャーについても、米在住记者によれば、メジャー球団も“外野の４～５
番手として、数球団の入札が予想される”というから、争夺戦は必至だ。
そこで阪神である。
先日、矢野新监督は新助っ人获得について报道阵に、“ええの探してこいや。みんな
の中でこれやっていう选手を”と、冗谈交じりに言っていた。実际、１０月１１日に金
本监督が电撃解任されてから、わずか４日后の１５日に就任が决定しただけに、补强构
想など头になかっただろう。监督交代による补强戦略见直しは遅きに失する感もある。
阪神はもともと今オフのＦＡ补强に消极的だった。金本前监督が最终戦后に“そろそ
ろ补强で胜たれた方がいいと思います”と言っていたくらい。球団は助っ人补强を最优
先に考えている。
年俸３．４亿円で获得したロサリオが不発に终わり、途中加入したナバーロも、３本
塁打と长打力に乏しい。入札制度で获得することができ、今季打率．３５１、１７本塁
打、８４打点の王柏融は、うってつけの人材だろう。“ただ……”と、さる阪神ＯＢは
こう言う。
“フロントは育成路线の継続を念头に置いている。今年の観客动员は昨年から约１３万
人减った。ＣＳ进出も逃し、収入の大幅减は避けられない。助っ人补强は、年俸３・４
亿円で获得したロサリオの失败が影を落としている。新监督を后方支援するために金库
を开くといっても、巨额资金を使うことはないでしょう。王の入札制度による争夺戦は
むしろ、阪神にとって不利になる”
ラミゴは年末までに移籍先を决定したい考えだが、矢野阪神は初っぱなからつまずく
ことになるかもしれない。
https://news.nifty.com/article/sports/gendai/12136-107209/
日媒大体上和真鱼写的差不多
大家别嘘真鱼了
洋联球团高层意思是
薪水加上入札金这可能是场5亿日圆的攻防战
报导2300万日圆部分是指目前王柏融在Lamigo的年薪
真鱼基本只是翻译出来而已