【国联冠军战】柯萧和柳贤振都不行 24岁飙勒扛道奇重任
国联冠军战前2场，道奇虽与酿酒人战成1胜1败，但2位先发左投，王牌柯萧(Clayton Ker
shaw)只投3局就倒，韩籍的柳贤振投得虽不算差，但也是4.1局失2分就退场，这对道奇来
说是一大警讯。
第3战的先发投手，菜鸟飙勒(Walker Buehler)必须扭转这个命运。
第3战将于台湾时间明天早上7点39分开打，在洛杉矶在地则是下午4点39分，酿酒人要推
出算是头号先发投手的查辛(Jhoulys Chacin)，本季15胜8败，防御率3.50，道奇虽在主
场出赛，但要赢球并不是那么容易，飙勒责任重大。
但这位超级菜鸟，却有能与柯萧扛下左右两大王牌的能力，季中被升上大联盟，先发12场
，虽只拿下4胜3败，但防御率1.93，投137.1局，送出151次三振，每局被上垒率仅0.96。
“在主场投球是很棒的，你必须保护自家地盘，这是该做的。”这位24岁强投说，“超过
5万的球迷在后面挺你，而且可以好好在冢个饱，不必特别飞那里去。”
飙勒在例行赛终战加赛好投，解决落矶，才让道奇在分区封王，但前系列先发，却曾单局
失5分，导致道奇5比6输给勇士，“可以说是真得有点太紧张、太兴奋了，但我的第一次
季后赛经验，我觉得还是处理得不错，只是对于某些时刻的投球，是蛮遗憾的。”那一战
，飙勒撑完5局，也只在第2局失掉那5分。
菜归菜，但飙勒的成熟度似乎也超过他的年龄，道奇的状况，“我很了解，我必须正的态
度，来协助球队反弹。”加赛时，他就曾展现大将之风，这一回，他必须接受酿酒人队叶
立奇(Christian Yelich)、布朗(Ryan Braun)和阿久拉(Jesus Aguilar)等强棒的考验。
(谢岱颖／综合报导)
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20181015/1447684/
—
这个翻译名还真是看几次笑几次 XDD
作者:
LOWJ ( 时机若对 )
2018-10-15 10:22:00飙哥：老鸟都不行 我当LA防波堤
作者:
polanco (polanco)
2018-10-15 10:22:00季后可以跟Puig一起飙
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2018-10-15 10:22:00
飙勒飙勒r
作者:
DPP48 (DPP48)
2018-10-15 10:24:00汽车代言get
作者: vivalavida 2018-10-15 10:25:00
彪仁
作者:
n61208 (Kershaw)
2018-10-15 10:25:00俗又没力，字面看起来有够难听
作者:
shiaubai (å°ç™½)
2018-10-15 10:25:00叫布拉还比较像
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-10-15 10:26:00飙惹!!
作者:
WeGoStyle (哥是薇阁style)
2018-10-15 10:28:00飙惹
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2018-10-15 10:29:00够台味的翻法
作者:
hcl00 (人品)
2018-10-15 10:29:00他不是被勇士打下去吗
作者: jazz19860929 2018-10-15 10:30:00
飙克
作者:
ateng (过敏人生)
2018-10-15 10:30:00在家冢个饱????
作者:
cj86 ( )
2018-10-15 10:31:00阿九拉
作者: in79418 (HaoBuSuFu) 2018-10-15 10:31:00
飙哥
作者: LJEAOMU 2018-10-15 10:36:00
美国飙哥加油
作者:
Isveia (non-exist)
2018-10-15 10:36:00不看新闻还以为是哪个8+9的自称...
作者:
pttha (这样)
2018-10-15 10:38:00作者:
Aaronko (阿伦)
2018-10-15 10:39:00发音比较像逼勒
作者:
yaes111 (咩修杆谋)
2018-10-15 10:39:00这译名笑了
作者:
LOWJ ( 时机若对 )
2018-10-15 10:39:00打球金冲崩 球速飙勒
作者:
worshipA (我有两个暱称格) (你有吗)
2018-10-15 10:43:00飙勒去
作者:
vgil (巴吉)
2018-10-15 10:50:00飙勒～～
作者:
tp6m4g0 (..)
2018-10-15 10:52:00克萧也取得不好听
作者:
newest (C'est la vie~)
2018-10-15 10:57:00飙仔失速
作者: jerry0521 2018-10-15 10:59:00
这名字我还以为是中职新洋将
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2018-10-15 11:00:00出场曲是Beat it吗
作者:
Messi100 (立马帮帮忙!)
2018-10-15 11:00:00飙哥!
作者:
cweilun (lunlun)
2018-10-15 11:01:00这到底是三小标题
作者: takamiku 2018-10-15 11:09:00
婊婊婊
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-10-15 11:11:00冲冲冲吧
作者: zuzu3852 (怎么一点都不长进) 2018-10-15 11:41:00
作者:
JeffMnO4 (H2SO4isStrong)
2018-10-15 12:39:00期待飙勒150机车
作者: ming7365 2018-10-15 13:01:00
原来4局掉2分就算不行...
作者: JER2725 (史流氓) 2018-10-15 14:52:00
飙焊
作者:
amsmsk (449)
2018-10-15 15:27:00飙咧
作者:
Q00863 (阿棋)
2018-10-15 20:53:00飙克
作者: ouchJL 2018-10-15 21:54:00
不错飙！