1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
继续带伤上阵 Correa盼达成连霸霸业
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年10月11日 10:49
https://c2.staticflickr.com/2/1841/43887831564_401f9283b0_c.jpg
Carlos Correa是太空人不可或缺的内野攻守战力。（资料照，驻美特派王启恩／波士顿
现场拍摄）
因背伤关系使得下半季打击状况陷入低潮的太空人明星游击手Carlos Correa，在与印地
安人系列赛第3战挥出3分全垒打帮助球队完成横扫，他坦承背部仍很不适的同时，也说会
尽全力帮助球队往前挺进。
下半季打击率仅1成8，且分区系列赛前2战7支0的Correa表示：“你是斗士，每次你走进
球场就会当作没事一样的比赛，当然你还是带伤上阵的。我要做的就是找回挥棒的感觉，
因为我每次挥棒落空时就会感到疼痛，我试着不要挥空、小心出棒，而且也不像以往那样
全力挥击，这真的很难。”
Correa知道除了自己外，队友们也需要休息，因此敦促大家赶快拿下与印地安人的系列赛
。“我在第3战时跟大家说‘我们许多人都需要休息，所以我们要拿下这场，然后离开这
里好好休息’，结果我们做到了，我们打出很棒的系列赛。”
“感觉真好，整个系列赛都是如此，我看到投手群的优异演出，我也在第3战挥出全垒打
并选到2次保送，那场我在打击区的表现很好，这给了我许多信心。”
被问到是否担心Correa的状况时，太空人总教练AJ Hinch指出：“现在不会，我们有4天
休息，所以目前这不会让我担心。”
对于接下来与红袜的恶战，Correa只说他要做的就是保持乐观态度，且尽一切方法为球队
做出贡献好完成世界大赛连霸霸业。
“今年是很艰困的1年，但还不是世界末日，我每天都很努力，试着找出帮助球队赢球的
方法，我今年防守表现杰出，很期待在拿下1座世界大赛冠军然后好好休息，然后明年以
全新的状态回到球场，找回原来的自己。”Correa说道。
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22788
5. 备注：
Carlos Correa今年在季后赛的成绩表现：
G AB H HR RBI SO BB BA OBP SLG OPS
3 10 1 1 3 2 3 .100 .308 .400 .708