1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
生日宣布退休　Ziegler：是时候开始新篇章
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年10月11日 12:47
https://c1.staticflickr.com/5/4318/36212870996_464a7da899_c.jpg
Brad Ziegler以百救援成就结束11年大联盟后援投手生涯。（达志影像资料照）
曾效力马林鱼的老将Brad Ziegler在他39岁生日当天于社群媒体发布结束11年大联盟生涯
的消息，且说他认为现在是开始人生新篇章的时候。
Ziegler首先写道：“过去11年来，我实现了世上许多国家的每个孩子的梦想，我也很荣
幸能穿上4支球队的球衣，但现在是我迈向人生下个篇章的时候。因此我在39岁生日这天
宣布我从大联盟球员生涯退休。”
2003年选秀被费城人挑中的Ziegler，2004年被释出后加盟运动家，结果当年就发生被强
袭球直击脸部导致头骨裂伤的意外，当下他怀疑是否能再继续棒球生涯，结果不仅如愿还
在2008年登上大联盟，在此之前的2007年他被运动家要求改成低肩侧投的投球姿势，且从
原本的先发成为1名专职后援投手。
“在知道可能只待短暂时间情况下，我的目标就是享受每分钟，试着让球队很难决定把我
送到小联盟；10年之后，我很幸运能以自己的意愿离开球场，不曾被送回到小联盟过。”
“我要感谢响尾蛇给我再1次机会于球季尾声投有意义的比赛，并证明自己我不是因为无
法在场上竞争而被迫退场，我是在我还行的状态下离场。”Ziegler说道。
Ziegler大联盟生涯效力过运动家、响尾蛇、红袜、马林鱼，739场全部后援出赛缴出37胜
38败105救援147中继、自责分率2.75的好成绩；他曾入选2009年世界棒球经典赛美国队，
也入选响尾蛇队史20周年明星队。
此外，Ziegler还在退休声明中列出几个他最爱的时刻：生涯之初连39局无失分；与美国
队长David Wright成为经典赛队友；效力响尾蛇与红袜时期拿下分区冠军并打过季后赛；
效力红袜时于某场比赛无人出局满垒时登板，结果10球三振3位打者，此为他最兴奋的时
刻；参与红袜传奇球星David Ortiz的退休仪式；成就生涯第100次救援，这是10年前没人
想过会发生的。
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22793
5. 备注：
大联盟后援投手Brad Ziegler日前在推特宣布将高挂球鞋。

辛苦了