[问题] Carp为什么是Carp，不是Carps? Festo PTT批踢踢实业坊

[问题] Carp为什么是Carp，不是Carps?

楼主: Festo (Festo) 2018-10-10 20:33:29

其实我好奇很久了。
Google也google不太到。
一般队名的吉祥物，多半是复数型式。
像是Giants、Lions、Fighters...。
台湾也是喔。
Brothers、Monkeys...。
但Carp就是很独特的存在。
它是Carp，不是Carps喔。
有人知道是为什么吗?

作者: oDNSoIce (è‰¾æ–¯) 2017-10-10 20:33:00

因为你的英文老师在哭

作者: terryhot (tanakaichiban) 2018-10-10 20:34:00

因为carp的复数还是carp吗

作者: kuovsphy (狂热棒球迷) 2018-10-10 20:34:00

你可以查字典

作者: ji31g42go61 (谁是我) 2018-10-10 20:35:00

他们似乎想这样做过啊......!详情请爬文或查字典吧。

作者: jcll (救照片中..><) 2018-10-10 20:35:00

但为啥carp的复数还是carp?carp难道不可数?

作者: kuovsphy (狂热棒球迷) 2018-10-10 20:35:00

借标题问为什么"中华台北"在日文没有汉字表示??抱歉我日文没基础就像台湾他们就写"台湾"

作者: singe9710 2018-10-10 20:36:00

单复数同型

作者: YuiiAnitima (å”¯) 2018-10-10 20:36:00

单复数同形

作者: bluetory99 (BLUETORY) 2018-10-10 20:36:00

我猜跟people一样是集合名词吧

作者: kuovsphy (狂热棒球迷) 2018-10-10 20:38:00

"中华台北"他们是写:チャイニーズ・タイペイ没有汉字?

作者: CornyDragon (好俗龙) 2018-10-10 20:39:00

单复数同形不过现在字典也承认carps了

作者: singe9710 2018-10-10 20:39:00

チャイニーズタイペイ是直接把Chinese Taipei翻过来

作者: tn00624722 (超强力洗衣夹) 2018-10-10 20:39:00

因为他就是一只鲤鱼啊人家不想当‘鲤鱼们’不行吗

作者: YuiiAnitima (å”¯) 2018-10-10 20:41:00

#13gLgI6Y (Carps) 挖旧文考苦XD古

作者: kuovsphy (狂热棒球迷) 2018-10-10 20:42:00

有没有日本以外的国家是用汉字表示 ex.中囯韩囯台湾..

作者: bban7225 (DarenLin) 2018-10-10 20:42:00

右转英文版

作者: gify0712 (absol) 2018-10-10 20:46:00

阿red sox不也是

作者: tf310244 2018-10-10 20:47:00

因为sox是socks的短拼...

作者: suiminkusuri (姜烧猪肉我的最爱) 2018-10-10 20:48:00

fishes?

作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-10-10 20:48:00

华航现在叫做チャイナエアライン拆那埃尔赖死名古屋空难以前用汉字中华航空

作者: singe9710 2018-10-10 20:49:00

有啊例如美国-米法国-仏德国-独之类的

作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-10-10 20:49:00

日本人用片假名标跟汉字标的意思完全不同

作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ) 2018-10-10 20:49:00

豪

作者: kuovsphy (狂热棒球迷) 2018-10-10 20:50:00

澳洲

作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-10-10 20:51:00

例如平常叫広岛，叫ヒロシマ专指被原子弹炸的城市虽然发音都一样

作者: kusami (>.^) 2018-10-10 20:52:00

被当作肉所以不可数惹

作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-10-10 20:52:00

所以中华台北可能是日本人觉得直接照奥会音翻就好

作者: a60525025 (56不能亡!!) 2018-10-10 20:56:00

你英文回去重唸

作者: Archi821 (Archi) 2018-10-10 21:03:00

没有Brothers吧？只有Brother。中信兄弟吉祥物是象

作者: a27647535 (叫我干嘛？) 2018-10-10 21:04:00

Crap

作者: wen33chen (ben) 2018-10-10 21:09:00

现在是 China Trust Brothers唷!https://www.brothers.tw/

作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2018-10-10 21:14:00

还有俄罗斯=露

作者: f99999993 (神算小毅) 2018-10-10 21:16:00

问宪哥的儿子要不要＋s

作者: food36 (福德36) 2018-10-10 21:17:00

Brothers是吉祥物哦？长怎样？

作者: Archi821 (Archi) 2018-10-10 21:21:00

为什么Brothers是一只象

作者: Chaolove (ケンケン) 2018-10-10 21:21:00

还有伊

作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>) 2018-10-10 21:25:00

运动家的吉祥物也是象

作者: FuYen (赴宴) 2018-10-10 21:45:00

队名跟吉祥物先分清楚==

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2018-10-10 21:57:00

carp可以当复数用

作者: mavnokia (å°ç‰›è«¾å¨æ–¯åŸºäºž) 2018-10-10 22:08:00

Miami Marlins?

作者: idontbirdu (我不想鸟你) 2018-10-10 23:04:00

我都唸ikea

作者: mida (实况“野球”魂) 2018-10-11 15:12:00

记得日本职棒入门圣经上面有写，要不要先买本来看？ :P

继续阅读

[讨论] 日职的补赛时间都不能变通吗?inbred [分享] NPB 明日先发 (补赛)＆出场选手登录YuiiAnitima [新闻] Sabathia不满主审　Porcello：投进好球带才有好球saiulbb [新闻] 首闯国联冠军赛　Counsell：重大挑战saiulbb [新闻] 王柏融拼明年旅外挑战破纪录年度MVP三连Sky77777777 [新闻] spc-怪力男关键时刻又熄火洋基球迷怒吼要求交易polanco [闲聊] 当总教练压力真的很大吗？iphone15 [新闻] 首胜、连3K都对洋基胡智为：特别回忆polanco [分享] 2018年台日韩职棒季后赛票价比较AlexDelPiero [新闻] 吉田辉星广告效果破19亿投入日职选秀受瞩目FlashWolves