（中央社记者尹俊杰纽约5日专电）美国职棒大联盟波士顿红袜今天靠强棒马蒂内兹首局
轰出3分砲，奠定胜基，并在纽约洋基攻占满垒时屡次化险为夷，浇熄反攻气焰，终场以5
比4险胜，美联分区系列赛旗开得胜。
红袜与洋基本季同时缔造百胜纪录，在5战3胜制的美国联盟分区系列赛狭路相逢，备受瞩
目。首战晚间在红袜主场芬威球场点燃战火，红袜派出王牌塞尔（Chris Sale）把关，洋
基则以季中加盟后未吃败仗的哈普（J.A. Happ）应战。
红袜1局下先声夺人，班奈坦迪（Andrew Benintendi）与皮尔斯（Steve Pearce）靠安打
与保送上垒后，例行赛43轰的马蒂内兹（J.D. Martinez）击出飞越左外野“绿色怪物”
的全垒打，红袜3分领先。
3局下，红袜贝兹（Mookie Betts）与班奈坦迪连续安打，将哈普打下场。皮尔斯与柏格
茨（Xander Bogaerts）接着挥出安打和高飞牺牲打，红袜再添2分。
洋基打线前5局遭塞尔封锁，吞下8次三振，6局上才发动反攻，先以3支安打追回2分，随
后挤成满垒。战况紧绷之际，红袜后援投手沃克曼（Brandon Workman）稳住阵脚，在满
球数情况下三振托瑞斯（Gleyber Torres），化解失分危机。
7局上，洋基靠连续安打和保送，无人出局攻占满垒，但大联盟生涯9年首次打季后赛的重
砲手史丹顿（Giancarlo Stanton）关键时刻遭三振，洋基最终只靠内野滚地球攻下一分
，反攻气焰再次被浇熄。
洋基“法官”贾吉（Aaron Judge）9局上率先登场，从红袜终结者金布罗（Craig
Kimbrel）手中挥出阳春砲，比数追成4比5，但洋基打线后继乏力，金布罗以连3次三振结
束比赛。
除了吞败，洋基还面临伤兵消息，中外野手希克斯（Aaron Hicks）因右大腿后侧肌肉僵
硬，4局上挥出安打后提前退场，伤势有待进一步评估。
系列赛第2场比赛明天将在芬威球场进行，红袜与洋基预计派出普莱斯（David Price）与
田中将大先发。
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201810060063.aspx