MLB》Reyes眼中最完美的队友 再见美国队长David Wright
连结:https://goo.gl/QGpBtH
*本文编译自纽约邮报New York Post（原文由Jose Reyes口述、记者Kevin Kernan撰写）
David Wright和我不只是队友，我们是永远的兄弟。我离开大都会的那几年，我们仍一直
有连络，这其实很难得，我们一直都像家人一样。
我第一次遇见Wright是在2001年佛罗里达指导联盟的圣露西港(Port St. Lucie)。当年我
才17岁，英文还不太好，我们只稍微聊了一下，但我那时就知道他会成为一个伟大的球员
。在我们见面前，很多人就在讨论Wright多棒、多有潜力，而我在指导联盟同队和Wright
天天一起上阵，在场上看着他的表现，更是让我惊呼“这家伙真的很有才华”。
我比他早一年进小联盟，所以之后其实没有太多机会同队，一直到上了大联盟后我们才真
正成为好朋友。我们心有灵犀一般，第一次一起上场就很合得来，而这段友谊也从此开始
未曾断过。
当我们一起开始在大联盟拼战时真的很令人感到兴奋，我们都晓得我们有能力为大都会做
些什么。很可惜最后有点功亏一篑，我们从来没为大都会赢下总冠军，但我们俩绝把全心
全意都投注给大都会。
Wright生涯精彩片刻当然非常多，但对我来说，他2005年在圣地牙哥的徒手接杀最难忘。
那球一打出去，我就开始追，但我知道我完全没机会。这时我发现Wright也在往后追，然
后完全不知道他是怎么办到的，他徒手就把球给接了下来。这可能是史上最精采的守备之
一了。还有2006年在谢亚球场(Shea Stadium)从Mariano Rivera手中打出的中外野方向再
见安打也很难忘。最棒的一刻大概是2006年分区封王时，我们一起庆祝的时候。和Wright
一起开香槟庆祝，我还能多说什么，那真是很特别的一刻。
Wright可贵的是，他至始至终从未变过，一直都是那个David Wright。他是杰出的球员，
但场外他更是令人尊敬的好人。认识他这么多年来，他还是那样，脸上永远挂著笑容、和
每一个人寒暄聊天，当人们有需要时他也会挺身而出，在棒球界非常难得。他不只帮助我
成为更好的球员，也成为更好的人。
Wright也是年轻球员的楷模，他总是投注110%的精力在赛场上。他从来不想休息，每天都
想被排进先发阵容中上场。我们还年轻时对球赛都很有热情，就这样他也间接督促着我跟
上他的脚步，不要偷闲。假如我难得休息一天没先发，他一定会跟我讲很多、很多的垃圾
话笑我。
和他在一起的时光，每一天都有很多欢乐。有时上场我守游击时，我会叫他名字，当他回
头看我时，我就假装没事头看另一边数“八、九、十…..”，然后Wright也会用同一招回
敬我，就这样来来回回一直持续整场比赛。或有时守备练习，只要他传球，我就吹口哨做
出像炸弹从天而降的声音，嘲笑他的臂力不好、传球很软。换我打击练习时，就算我当天
表现很好，只要不小心打了个滚地球或冲天炮，Wright就会嗤之以鼻地回应“怎么还是打
这样，还是老样子”。而当我离开大都会时，他看到我加盟记者会仍会特地打电话来，开
玩笑说:“你的英文是不是又变烂了”，在他身边总是这么有趣、这么多欢笑。
我们试着享受比赛，但上了赛场绝对不会忘记拿出专注力，尤其Wright的拼战态度更是无
人能及。我生涯遇过许多很棒的队友，像是Carlos Beltran、Carlos Delgado等，但在我
心中，Wright绝对高居第一，没有人能超越他。
看着他忍受伤痛仍试图回到球场真的很令人不舍。当Wright决定要在季后退休的那一天，
他在休息室把我拉到一旁告诉我这个决定，我难过地说不出话来。那一刻，我们两个都落
下了眼泪。
我想历史上从来没有棒球员经历过Wright这样的手术和复健过程。我难以想像他是如何忍
受这一切走到今天的。但Wright花了三年的时间做这么多的复健，只为了再回到他热爱的
赛场一次，他值得所有人的尊敬。永不放弃，我想这正是Wright生涯最佳的写照，也是最
完美的句点了。