大谷翔平挥出致胜轰 “明年要以打者身份帮助球队”
天使队“双刀流”大谷翔平本季虽因伤无法在投手丘贡献己力，对于来年无法投球也感到
失落，不过他表示，“会以打者身份尽力帮助球队。”27日他果然以手中的球棒实践诺言
，不但击出关键的追平安打，更挥出致胜轰，助队以3比2击败游骑兵。
大谷翔平本季本季受右肘伤势困扰，9月初重返投手丘后，又被诊断出右手肘尺侧副韧带
出现新的伤势，医疗团队建议大谷接受手肘韧带置换手术，大谷翔平则决定以打者身份完
成球季，将于下周进行手术。
大谷本季10场先发，51.2局投球被击出38支安打、送出63次三振，留下4胜2败、自责分率
3.31的数据。打击部分，27日赛前311打数击出87支打含21发全垒打，打击率2成80，不但
刷新日籍球员新人年开轰数，更成为继传奇球星贝比鲁斯（Babe ruth）后再有单季10轰5
盗且5场先发投球的球员。
在大联盟首个球季初试啼声就有如此全面性的表现，如今却因伤无法继续在球场上表现自
己，年仅24岁的大谷翔平难免对此感到失落，“对于明年不能投球这件事我很失望，但我
会试着乐观一点。”他说。
大谷下周才要动刀，目前并没有确切的复出时程表，唯一能确定的就是他将无法在2019年
站上投手丘。对此，大谷表示：“一般球员可能只能打击或投球，没办法两者兼顾，不过
我很幸运，明年仍有机会以打者的身份回到球场，而到时我也会尽我所能地帮助球队。”
大谷翔平说。
27日大谷翔平持续在面对游骑兵的比赛中以先发指定打击第4棒身份出赛，他先在4局下击
出追平安打，8局下又挥出阳春炮（本季第22轰），天使以3比2在本场比赛首度收下领先
优势，终场天使就以1分差逆转胜。
大谷翔平此役4打数击出2安打包含1发全垒打，贡献2打点，被三振1次，打击率来到2成83
。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180927002225-260403