Chapman将归队 洋基暂缓红袜封王脚步
曹玉烱 msn 运动
洋基今天（19日）传出好消息，首先是终结者Aroldis Chapman将于未来2天回到球队，
Aaron Judge首次排入先发阵容，再来就是Neil Waker第8局轰出逆转3分砲，3比2不让红
袜在纽约拿下美联东区冠军。
大联盟官网指出，8月下旬因左膝肌腱炎进入伤兵名单的Chapman将在周四（20）或周五（
21）回到球队，不过洋基总教练Aaron Boone说他希望上周日（16日）投了牛棚、周二（
18日）投了模拟比赛的Chapman有2天休息，代表周五归队的机会较大些。
Chapman透过翻译表示：“很高兴看到我找回膝盖的力量，而这段期间所做的准备与复健
对我的归队帮助很大。”
在美联东区几近绝缘的此时，洋基只能实际的把目标锁定在美联外卡第1，Chapman说：“
例行赛就快结束，所以已没太多时间备战季后赛，好消息是我现在感觉很好，手臂很棒，
膝盖也没问题，所以我会在球场上把工作做好。”
Judge方面，上周六（15日）回到球队但只在第8局上场守备的他，今天首次担任先发且是
第2棒右外野手，结果4打数没有安打，其中2次外野飞球，1次双杀，1次三振。
Judge表示：“感觉像是我从未离开过，在缺席这么多周情况下，这就是你所想要的感觉
。”捕手Gary Sanchez也说：“那就是我所习惯见到的Judge。”
Judge之后强调：“还是会有一点疼痛，或许到了季后赛仍是如此，但这是我能处理好的
，这不影响我的挥棒或做其他的事情。”
比赛方面，Walker的逆转3分砲不让红袜在纽约庆祝美东冠军，更重要的是他们继续保持
美联外卡第1的位置。
“我们今天安打不多，所以这重要一击让我们都很振奋，我很高兴做出重要贡献。”
Walker表示，“现在我们得要顾好接下来的比赛，我们要步入正轨，而像Judge这样的人
归队会延长打线的破坏力，我们将要发挥出最佳实力。”
原文网址：http://0rz.tw/ONGwi