棒次相连的大谷翔平与楚奥特（Mike Trout）本季首次敲出“背靠背”的连2打席全垒打
，大谷翔平也成为史上第二位单季20轰的日籍球员，不过天使最终仍以5：6败给水手，吞
下3连败；大谷翔平总计4打数2安打，打击率来到2成93。
水手今天推出拉米瑞兹（Erasmo Ramirez）先发，首局天使第三棒楚奥特就以一发左外野
两分砲为球队先驰得点，担任第四棒、指定打击的大谷翔平接着开轰，将一颗88.哩二缝
线速球，敲出中外野大墙；厄普顿（Justin Upton）单场双响，天使得分全靠全垒打。
大谷翔平上次开轰是在9月8日，以19发全垒打轰破原本由城岛健司保持的日本球员在大联
盟菜鸟球季的最多轰纪录，今天攀上20轰不仅持续刷新，也成为继2010年的松井秀喜后，
第一位单季20轰的日本球员。
大联盟日本球员单季全垒打数前5名都由松井秀喜包办，最多是2004年的31轰，最少则是
2010年效力天使时的21轰，若放眼亚洲，大谷翔平则是第三人，另一位是韩国重砲秋信守
，加上今年，生涯有6个球季达成20轰。。
水手靠着奈葛隆（Kristopher Negron）、汉尼格（Mitch Haniger）的阳春砲，6局打完
追至1分落后；8局上卡诺（Robinson Cano）在满垒2出局的二垒安打带有3分打点，逆转
超前。
天使虽靠厄普顿在9局下开轰，加上4局的全垒打形成单场双响，但都是阳春砲，终场仍以
1分差落败。
https://udn.com/news/story/6999/3370355