1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
印地安人Donaldson将归队 传红袜、洋基质疑交易
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年09月11日 11:11
https://c1.staticflickr.com/3/2905/33184501664_bacfa99743_c.jpg
Josh Donaldson。（达志影像资料照）
克利夫兰印地安人今天（11日）宣布，他们赶在831季后赛登录资格大限前交易回来的三
垒手Josh Donaldson，预计会在明天从伤兵名单归队。但有媒体报导指出，有几支包括纽
约洋基、波士顿红袜在内的球队，对当初这个交易获准感到有些许不满。
Donaldson本季因包括肩膀与小腿受伤在内的各种伤势，至今只出赛36场。不过印地安人
还是在831大限前与多伦多蓝鸟完成交易，换回这位前美联最有价值球员。4日他开始在小
联盟进行复健赛，在3A与2A季后赛合计出赛4场打了12个打数并守了22局三垒后，印地安
人决定让他明天从伤兵名单归队。
就算Donaldson只维持本季远低于生涯平均水准的打击表现，对印地安人来说可能都仍是
升级，但根据《The Athletic》网站记者Ken Rosenthal的报导，有可能在季后赛遇到印
地安人的球队，包括洋基、红袜在内，对于联盟当初让这个交易成立感到不满。
Donaldson自从5月29日开始就不曾在大联盟出赛，8月30日被放上交易挥弃名单时甚至还
在小联盟进行复健赛。该报导指出，Donaldson担心如果又受伤会影响他这个冬天在自由
球员市场上的价值，与蓝鸟对他的健康状态有不同见解。不过在他的经纪人透过球员工会
告知大联盟官方他的疑虑后，他也同意认同自己的状态是健康，让联盟允许蓝鸟将他放上
挥弃名单。但同时也有1名联盟人员告知各队他有伤病疑虑。
在放上挥弃名单的同时，蓝鸟也让Donaldson到小联盟进行复健赛。原本30日他会因为脚
又感到酸痛无法出赛，但该场比赛恰好因雨取消，因此他在小联盟的出赛没有被认定是因
受伤中断，挥弃程序继续进行，这让Donaldson的状况又更具争议性。
最终没有球队在挥弃程序中挑走Donaldson，而印地安人在蓝鸟取得他的挥弃许可后接触
并完成交易。但报导指出这引来其他球队不满，认为联盟不应该准许受伤的Donaldson被
交易，不过休士顿太空人接受了联盟的解释，也有消息来源指出，其他球队虽然不满意最
后是这样的结果，但还是认同联盟整件事的处理并没有问题。
而对此报导，印地安人棒球事务部总裁Chris Antonetti表示：“我们没有做什么其他球
队不能做的事情，事实上当时有许多其他球队也在和Josh交涉。现在我们只能看结果，结
果是只有1支球队交易到他。但如果当初他是被交易到其他球队，整个过程也可能跟现在
一样。”
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22173
5. 备注：
针对蓝鸟与印地安人Josh Donaldson交易一案，部分球队对联盟颇有微词。