[新闻] 日媒访李来发 翻译不必随行

楼主: kk999999 (小鼠鼠)   2018-09-09 11:37:07
日媒访李来发 翻译不必随行
https://i.imgur.com/IlLH151.jpg
台湾队总教练李来发有旅日经验,台日赛前接受日媒访问不须翻译。(特派记者林宥辰摄)
〔特派记者林宥辰/日本宫崎报导〕本届U18亚青台湾队由高苑工商总教练李来发领军,
他球员时代曾效力软银前身南海鹰队,面对日媒访问不需翻译就能对答如流。
1980年,担任捕手的李来发与现任中信兄弟最高顾问高英杰是当时台湾知名的投捕搭档,
旅美机会因兵役受阻后,受到南海鹰青睐。
李来发回忆,他和高英杰算是那年代首批旅日球员,但当时相当辛苦,“那时候日职只能
登录两位洋将,加上捕手位置在日本可说是地下总教练,当时以捕手身分出赛,语言就是
一大挑战,1年后在球队安排下转任外野手。”
1980年李来发加盟南海鹰,那年正好也是王贞治退休前最后一年,李来发说,当时他是新
人,上场时间少,无缘和王贞治、野村克也、江夏丰等传奇名将同场竞技。
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1230640
作者: hsunting2000 (穿着长靴的猫咪)   2018-09-09 11:39:00
因为杀猪公是国际语言
作者: ecbytesan (dirk)   2018-09-09 11:42:00
xdd
作者: ilovetheusa (Michael L. )   2018-09-09 11:47:00
XDD
作者: acwz7362   2018-09-09 11:48:00
点来发
作者: caffpetiy (飞舞的肥妖)   2018-09-09 11:48:00
斯购以内
作者: ycc1122   2018-09-09 11:50:00
杀猪公最适代言人
作者: Edison1174 (Edison)   2018-09-09 11:50:00
高英杰是战后台湾球员在NPB开轰+胜投的第一人
作者: ilovetheusa (Michael L. )   2018-09-09 11:53:00
过这么久 日文还不用翻译 也是蛮厉害惹
作者: Hohenzollern   2018-09-09 11:54:00
日语是外太空语言
作者: Yonhao   2018-09-09 12:12:00
要常复习D槽 日语就能永久不衰
作者: Archi821 (Archi)   2018-09-09 12:25:00
D槽?都只学会叫声吧
作者: yy222499   2018-09-09 12:26:00
这辈子最不会忘记的词应该是短打了
作者: jclz888 (John_Lin)   2018-09-09 12:32:00
有用心在记的话语言是很难忘记的
作者: whipzj (被卒吃)   2018-09-09 12:33:00
强 日文真厉害
作者: devilcavalry (赛伊)   2018-09-09 12:35:00
可台日战真的靠点赢了,超猛
作者: REKOJBOX (瑞可巴斯)   2018-09-09 12:39:00
推杀猪公始祖
作者: Kevin0608 (FG134)   2018-09-09 12:45:00
共同语言:短打.燃烧投手
作者: tw88 (台湾ㄅㄨㄅㄨ)   2018-09-09 12:46:00
神兽
作者: bdgnrd0103 (bread)   2018-09-09 12:57:00
别人都已经上太空了,我们还在杀猪公。
作者: b2209187   2018-09-09 13:06:00
这种老人都把日本一堆不好的观念带回台湾
作者: ccf0423 (挥挥衣袖,两袖清风)   2018-09-09 13:14:00
点来发不错了,他好像也知道这个外号,至少这方面气度是不错的
作者: harrytuu (蓝色风暴)   2018-09-09 14:13:00
点来发之歌
作者: JimmyRollins (J-Ro)   2018-09-09 14:17:00
有乡民之前说过点来发会逛棒球版欸
作者: joh258 (LKCHANG)   2018-09-09 14:37:00
想必在日本打球一定有学好日文
作者: d06 (棒打老虎鸡吃虫)   2018-09-09 14:40:00
过了那么久了 还记得喔
作者: maniac (maniac)   2018-09-09 15:11:00
复习D槽只会得到高潮

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com