完整标题：大谷被建议开刀后双响 Scioscia：他专注打击
今天（6日）被天使球团建议得动手肘韧带手术的大谷翔平，在与游骑兵的比赛中缴出4打
数4安打包括2发全垒打贡献3分打点跑回4分另有1盗垒的代表作，是天使9比3胜出并拿下
系列赛的重要功臣之一。
今天担任3棒指定打击的大谷翔平，首局获得保送并靠队友安打跑回分数，3局跑出内野安
打后Andrelton Simmons随即开砲追加2分，5局大谷轰出本季第17号全垒打将比数改写到6
比0，7局敲安后上演本季第7次盗垒接着Simmons安打再跑回分数，8局垒上有人时他又挥
出第18轰的2分弹，至此9比2宣告天使胜局。
大谷之前曾在8月4日对印地安人有着5支4、双响3打点3得分1盗垒内容，因此今天内容又
更上层楼。至此本季成绩2成87打击率、18轰、47打点、7盗垒、上垒率3成67、长打率5成
79。而他18轰已追平城岛健司在2006年所保持的日籍打者在大联盟新人球季最多全垒打纪
录。
大谷的表现让总教练Mike Scioscia大加称赞，“他知道他有很高的天赋，今晚他只是位
打者，他没有想未来会如何，以及会做出什么决定，他就只是在场上打球。他的整个生涯
有投球、有打击，而他现在只专注在打击上。”
双安打下3分打点的Simmons则说：“他很敬业，人们不会知道他是多么认真对待他的工作
，他来到球场就努力练习并做好该做的事情，他每天都让队友惊艳，很高兴看到他现在精
神还很好，他现在仍能把球击的强劲。”
天使赢球另1功臣是强投5局2安打无失分5K下本季第10胜的22岁的菜鸟Jaime Barria，“
第1局我投的很辛苦，我投太多的滑球而不是速球，之后我做了调整，还好我逃过该局的
（1出局满垒）危机。”Barria说道。
根据资料，Barria今年完全压制游骑兵，4场先发3胜0败不说，自责分率低到0.86。
值得一提的是，Barria的对手是45岁的Bartolo Colon，Colon上大联盟时Barria还不足9
个月大；而这是Colon自8月21日之后的首次登板，期间他因背部僵硬缺席2次先发，但今
天仅投4局被敲7支安打失5分责失4分吞下第12败。
Colon赛后表示：“就健康状况来说我感觉很好，但这是大联盟比赛，我今天没能把球投
到想要的位置，如果你没把球控好，打者会让你付出代价。”
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22092&c=1&kind1=5&kind2=7
我在想...当我不必分心想投球，专注在打击之上时，世上还有人敢夸口...可以打败我?