记者路皓惟／综合报导
“谢谢你，费城人。”前大联盟巨砲“猴儿”霍华德（Ryan Howard）5日正式宣告退休，这位2006年国联MVP得主今年一直等不到工作机会，已经将近3年未在大联盟出赛，在考量身体状态以及家庭，他决定结束14年职棒生涯。
38岁的霍华德职棒生涯14年，其中在大联盟打滚13年都为费城人效力，是费城人2008年夺冠大功臣，生涯6季超过30轰、4季超过135分打点。不过他在30岁后因伤势表现大幅下滑，2016年球季结束费城人决定不执行2017年的2300万美元合约，以100万买断剩余合约。
遭费城人买断后，去年以75万美元签约勇士3A，但很快又遭到释出，随后8月中洛矶队给他机会，提供一纸小联盟合约，但他打击已经明显退化，打击三围.189/.208/.367，始终得不到升大联盟的机会，球季结束后成了失业球员。
“这是很疯狂的旅程，我很高兴能够坚持下去。”霍华德写道，“过去14个年头，并不是一个容易的过程，但也没有什么比这更美好的事了，做出退休这个决定丝毫不会后悔。”
霍华德在2001年选秀会被费城人第五轮挑中，于2004年9月1日正式升上大联盟，并在2005年以22轰、63打点成绩，夺得国联新人王，接着隔年缴出单季58轰、149分打点成绩，荣登国联MVP。
霍华德生涯打击三围.258/.343/.515，一共击出382支全垒打，排名费城人队史第二名，此外，他生涯两度夺得全垒打王，三度拿下打点王，曾三度入选明星赛，以及一座银棒奖。
https://sports.ettoday.net/news/1251690