1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
传洋基补强外野 从巨人换来McCutchen
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年08月31日 13:00
https://c1.staticflickr.com/1/865/39501311500_a556887bed_c.jpg
洋基盼Andrew McCutchen能在纽约打出好成绩。（达志影像资料照）
正全力竞逐季后赛，且亟欲消弭与红袜之间差距的洋基，今天（31日）传出他们已与巨人
达成协议，以2位小联盟球员换来巨人明星外野手Andrew McCutchen补强外野战力。
目前的消息指出，洋基所送出的2位小联盟球员中包括23岁的小联盟内野手Abiatal
Avelino。
现年31岁的McCutchen于今年1月被海盗交易到巨人，本季130场出赛缴出2成55打击率、15
轰、55分打点、OPS值0.772的成绩，一般相信，洋基此次交易的原因正是Aaron Judge的
复原进度超过球队预期。
731交易大限前，洋基认为Judge可在受伤后的3周就可归队，因此他们先后补强J.A. Happ
与Lance Lynn等投手战力，然而时至今日，Judge还不确定何时归队，且在Giancarlo
Stanton左大腿筋不适已连续出赛83场的情况下，洋基只能在得经由挥弃程序的交易期限
前补强外野战力。
McCutchen与海盗6年5150万美元外加2018年选择权于今年球季到期，代表季后McCutchen
将成为自由球员，洋基找来McCutchen“打工”希望能收到超值的效果。
洋基农场好手Avelino今年在2A与3A合计出赛123场，缴出2成87打击率、15轰、66打点、
25盗垒、OPS值0.779的数据。
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21953
5. 备注：
巨人队与洋基队完成一笔交易，交易方程式如下：
(1) 巨人：Andrew McCutchen
<->
(2) 洋基：Abiatal Avelino + PTBNL