https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=422384
记者萧保祥／雅加达报导
雅加达巨港亚运棒球项目韩国队继续被韩国媒体追击，28日下午以21：3痛宰香港，但韩
国队还是被酸，因为遭到香港4棒打者HOLLIDAY Matthew Andrew击出全垒打，韩媒形容是
国中生水平。
韩媒《SPOTV NEWS》报导，这是韩国在B组最后1场比赛，推出LG双子投手任灿圭先发，韩
国队得分不是新鲜事，最冲击画面是4局，任灿圭遭到HOLLIDAY击出右外野全垒打。
报导形容，香港棒球世界排名41，本届亚运与印尼并列实力最差，被评价为“韩国中学选
手水准”。
韩国队从选人兵役争议被骂，首战败给业余主体的台湾中华队，让韩国球迷怒到最高点，
结果对战香港又被击出全垒打，每天都在批评声音中度过。

标题

MLB

这批韩国队真可怜，不管打怎样都会被骂

国中

只剩金牌才能解套了

当然会被骂 韩职明星队打成这样

还有一个上来代守混分的

被打支全垒打也要酸 这对有够衰小...

都有个高中生现在在MLB15轰了

失3分吔,比我们多丢2分.

金牌也会被骂逃兵

被拿过赛扬奖的大夫炮轰 也算是荣耀了

领那种薪水，打这种样子，有啥可怜的..何况阵容之豪华..

号称韩国史上最强国家队打线 笑死

被打全垒打是还好 重点是抠不了硬打到九局

12强冠军 预赛跟粪一样 还不是冠军

打全垒打的也被酸，水准跟棒球板一日迷差不多

被红雀队主砲打HR刚好而已....咦?

3>2 香港打击>台湾

09年广州那次才最强吧

中华掉一分就被酸了

没有秋哥都不能说是最强阵容

输台湾太惨，结果被追打吧

广州那届才是最强的 有大浩 姜 秋 柳胖 这阵容难再有

韩国酸民跟台湾酸民差不多～

香港打击还赢中华队

没水准 说人家国中程度? 被国中生轰岂不是更弱 操

韩国体内也有某种狼性...

好乐迪都连锁了，什么国中生？

拿金牌被骂逃兵大队，没拿还要被骂烂

好惨，至少我们没被射到墙外~

这篇标题就引用韩媒啊 从第三段得知 前一篇其实算错译

这批打金牌还是会被酸，尤其是某些兵役没解套的

我没翻错喔 标题是"中学校" 而中学校相当于我们国中高中他会写"高等学校" 我有先查资料确认才po的

好乐迪对台湾的击球好像还可以欸 哈哈

没注意op，已请版主删除

哪有OP?这是台媒 我那篇是自己翻译的

已再改回@@

没关系 日本高中生程度 在MLB也才15轰拉

这支韩国队就算金牌一样被酸死

跟香港打到9局 很丢脸

原文标题国中生水准是在说香港 从标点符号和内文可以得知 虽然引申义是在酸韩国 我指的是这部分

韩国霉体对棒球好不友善

被国中生轰还掉三分，笑死

下次派我喵的国中生对决

笑死，过誉。楼下笑起来！

韩国真的很严格

但最后金牌应该还是拿的到啦先酸起来放

5局结束掉几分哪有差 打到九局...

香港何金银:撑完全场啦

干嘛贬低对手 赢了就赢了