1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
左膝肌腱发炎进DL　Chapman盼准时归队
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年08月23日 11:18
https://c2.staticflickr.com/2/1819/29254687207_145bb96187_c.jpg
Aroldis Chapman（54号）因左膝受伤进入伤兵名单。（资料照，驻美特派王启恩／迈阿
密现场拍摄）
洋基今天（23日）输给马林鱼终止4连胜与客场4连胜的赛前传出不利消息，此为终结者
Aroldis Chapman因左膝盖肌腱发炎进入10天伤兵名单，Chapman受访时说他们没有设定时
间表，但他们都希望能在10天后归队。
Chapman是在日前洋基与马林鱼比赛第12局登板，但仅投6球就要求防护员上场，之后就下
场休息。Chapman当时指出，其实他早在5月就开始感到左膝盖有不舒服的情形，但昨天是
比之前还来的痛，因此决定不撑下去。
今天Chapman说：“我们并没有设定归队时间表，现在我得要看看情况如何，然后得知更
进一步的消息，而我们都希望这10天能好好调养，然后以百分之百的状态回来，这是我们
所盼望的。”
昨天比赛Chapman速球降到只有96英哩，根据资料，这是他自2013年以来的最低速球球速
，“对我来说，那是我当下决定停止投球的原因，你当时问自己到底发生什么情况？所以
我要求防护员上来，我感觉那是停止投球的好主意。”Chapman说道。
至此，洋基总教练Aaron Boone说这段期间他会让Dellin Betances、Zach Britton、
David Robertson轮流担起第9局的关门重任，且相信Chapman会在归队后恢复应有的状态
。
“任何时候像Aroldis Chapman这样的人不在牛棚都是战力上的一大打击，但我们感觉我
们有做好这种情况的准备，我们有一些能在高强度战况下拿下重要出局数而结束比赛的人
选。”Boone说道。
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21674
5. 备注：
洋基终结者Aroldis Chapman因左膝盖肌腱发炎进入10天伤兵名单