【击出学涯全垒打！ 留学生的野球魂】
这篇采访陈杰宪的文章，节录部分内容
顺便问一下，
故事1，跟日文“我要开动了！”音近意异粗话是什么？
1.
在日本冈山县共生高校的食堂内，棒球队的大男孩们正陆续就座，当大伙儿正合掌用日文
大喊：“我要开动了！”却蹦出一个宏亮的声音，喊出的竟是一句“音近意异”的日文粗
话。声音的主人，是球队仅有的几位台湾留学生之一，当他说出“那句话”的当下，整支
球队突然全撇过头来，睨一眼这个一头雾水的小留学生。
2.
在日本边打球、边念书的生活作息相当规律，行程更是密集到很少放假。早上要上课，下
午2点后就一直练球到天黑；晚餐打发后再自主练习到晚上8、9点；回宿舍后，还要自己
洗晾衣物，通常忙到凌晨1点才能上床睡觉，六日又要比赛，根本没时间出去玩。
3.
和学长说话一定要用敬语，假如晚辈表现得口无遮拦的话，学长直接体罚学弟是合理的；
学弟若表现不佳，学长还得负起连带责任被教练责罚，因此学长握有严格督导学弟的权力
与义务。
4.
有一回，陈杰宪在日本的青棒赛事中被媒体访问，他在言谈中稍稍透露思乡之情，事后竟
被教练狠狠地训斥一顿，只因为跟记者提了与棒球无关的内容，“教练说，一个球员说‘
想家’，就代表心思不在球场上，等于跟对手说‘自己不想赢’！”
原文：https://tinyurl.com/ybnjdmc7