https://udn.com/news/story/6999/3322867
2018-08-22 08:51 联合报 记者吴敏欣╱即时报导
随着达比修有MRI检查结果出炉，小熊在今天宣布，这位今年重磅引进的大咖本赛季确定
报销，总裁艾普斯坦（Theo Epstein）表示，“疲劳现象是压力性骨折的开端，还不到骨
折，压力现象和骨头肿胀需要休息6周，这终结了达比修的2018赛季。”
艾普斯坦认为达比修有5月时进伤兵的三头肌伤势也没有完全痊愈，不过主要患处仍是手
肘，“我们相信题疲劳现象是5月底来就一直纠缠他的病因，回顾过去，这2次他试着复出
时都有相同的症状和疼痛。”
艾普斯坦直言对结果很失望，不过也庆幸找出病因，他说，去年小熊投手米尔斯（Alec
Mills）有类似症状，同样花了一段时间才发现问题所在，“这通常不会在一般的扫描中
立刻看到。”
达比修有前天复健赛只投1局就喊卡，现在看来是明智之举，只不过刚签6年1.26忆美元大
约的他，不免又会惹来另一波骂声，重金加盟小熊后第一年，他只在季初留下8场先发，1
胜3败、防御率4.95的成绩。
小熊目前在国联中区当榜首，大有机会闯进季后赛，但现在达比修有确定将缺席，艾普斯
坦也承认现在这时间点难以找到人选补强，只安慰地说，“我还是该提一些好消息，他重
组的韧带结构看起来很好，没有跑位而且稳定。”达比修曾在2015年动过韧带重建手术（
Tommy John）。
小熊总教练麦登（Joe Maddon）也说，“希望我们可以从明年第一天开始就有他在，今年
对他来说很艰困，身体上和情绪、心理的都是。”