https://udn.com/news/story/6999/3316140
2018-08-18 09:14 联合报 记者吴敏欣╱即时报导
印地安人先发投手包尔（Trevor Bauer）本季多项数据排名前段班，是美联塞扬奖的强力
角逐人选之一，不过现在他传出噩耗，右腿疲劳性骨折得休兵4到6周，不但意味着例行赛
可能告终，成绩停滞的他大概也被迫跌出塞扬奖竞争之列。
包尔12日先发时被强袭球击中右腿退场，检查后发现有疲劳性骨折，球队随即将他放进10
天伤兵名单，没想到如今评估更不乐观，印地安人总教练法兰柯纳（Terry Francona）指
出，包尔大概要缺席4到6周，9月中旬后才能归队，不过包尔本人不愿相信，仍觉得自己
可以很快复出。
这是包尔生涯第一次进入伤兵名单，而且还在兵家必争的球季尾声，他说，“我很愤怒，
但我只能生闷气，越是坐着回想我这个赛季有多棒，就越是不爽，现在我无法投球，而那
应该是我原本该做的事。”
27岁的包尔本季25场先发拿下12胜6败，166局投球全联盟排在前3，防御率2.22也是美联
第3名，另外他也以214次三振挤进全联盟前5。
为了维持上半身的强度，包尔今天赛前穿上保护靴，上场和训练员练习传接球，不放弃任
何可以缩短病假的机会，“我确信有群人在那幸灾乐祸，可以暂时忽略我今年又是联盟最
佳投手之一，但总有一天他们还是得面对事实的。”