1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
MLB》好久不见！‘美国队长’Wright复健赛持续找回身手
3. 新闻网址：
MLB美国职棒大联盟 | 6 小时前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/08/GettyImages-671616686.jpg
撰文/张君尧
在他最近的复健赛中，纽约大都会队（New York Mets）队长David Wright在他的健康和
表现方面取得了进步。35岁的Wright上周日回到FSL刚好满差不多一年的时间，到佛罗里
达州克利尔沃特在圣露西大都会队与Threshers的四连战中的最后一场比赛担任了三局的
三垒手。
如果七届全明星球员Wright计划在2018年重返花旗球场并为大都会队效力，那么时间至关
重要。‘他们给了我选择权，而且我们知道五局是相当漫长的，但我说，如果那是我需要
做的，那就是我会做的事。’Wright本周在大都会队春训基地说：‘它给了我一场额外的
比赛，我能够让我感受比赛，并在那里面对一些很好的投球。这是值得的。’Wright过去
两年的时间表以半年为增量，通常是从2月到8月，然后是春训。
他在2017年2月被诊断出右肩撞伤，使他无法接传球，尽管他仍然继续打击。他去年8月在
FSL重返赛场，与圣露西的三场比赛后，他做了右肩和背部手术。今年2月，Wright说他的
复原有很大的进展，解决了需要手术的部分。然而，他根本没有进行任何棒球比赛。大都
会队最终让他关机了两个月，直到六月他才回到球队。
现在，是时候了。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/08/GettyImages-953816930.jpg
‘那么多的康复过程，你必须仔细检查才能够上场比赛，你必须检查身体是否能够应付连
续的比赛。’Wright说。星期一，圣露西在对阵佛罗里达火蛙队的比赛中展开了连续四场
比赛的主场比赛，又打了五局比赛。‘在复原过程中，你只做同样的事情了一遍又一遍，
就像是：‘好吧，我需要进步，我只需要测试一下。’如果我的身体没有停下来，它就不
会停滞不前。测试它的唯一方法是进入比赛的情绪，在这种情况下你不必在左右移动的受
控环境中，你必须挥棒然后挥空，你必须检查你的挥棒。你必须做你不能练习的东西，看
看你的身体是否可以承受它。’
‘对我来说，只是想回到原点，这对我来说是一件很痛苦的事情。对我来说，三次手术后
，我不能再去那里专注于一件事。我必须保持领先地位。我的肩膀直接影响了我的脖子。
然后我的背部，这一直是我的一个担忧。’Wright在第一局的比赛中立即对佛罗里达进行
了测试。在佛罗里达选手占据一二垒时，对手击出三垒方向的滚地球，他做出了明智的举
动，他先触杀了二垒往三垒的跑者，接着传向三垒但是没有完成双杀。
‘我会是第一个告诉你我的肩膀不像我手术前或受伤前一样强壮的人。我觉得它在足够应
付比赛吗？是的。会有一些守备机会给我一些挑战，就像那个，我没有像Adrian Beltre
一样的加农炮在我的肩膀上，我没办法可以从任何角度传球，并在场上传出95英里/小时
的传球。’Wright说。‘这不会发生。我必须做正常的手臂，当然希望我的手臂力量随之
继续变得越来越强大。’
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/08/GettyImages-587854490.jpg
他的打击还没有取得成果，但是他面对的是两位刚硬的投手，每小时97英里的投球，在前
两场比赛中对阵Clearwater的Mauricio Llovera和Florida的Huascar Ynoa。‘我可以坐
在那里接受几个月的击球练习，但是这并没有让你为97或98英里/小时的快速球和85英里/
小时的滑球做准备。我知道我在春训中感觉有多失落，现在，有12个月没有面对现场投球
，好吧，我对前几周的期望是非常现实的。’Wright说，他曾经两次获得银棒奖。
在本周的四场比赛中，Wright在10次打击机会中击中了五次滚地球和选到两次保送。周四
晚上他在圣路易的4：0输球的比赛中打了六局。然而，有些守备机会出现时，2007年和
2008年赢得金手套奖的David Wright在那瞬间出现了。他从圣露西右外野手Gene Cone手
中接到一颗失控的传球，然后冲向垒包，跳起来触杀了佛罗里达队的Jordan Rodgers，他
正试图从一垒冲到三垒。
这是一个运动型的比赛，Wright立即跳起来，将球传回投手Gabriel Llanes手中。他同时
也完成了几个出色的守备。他在圣路易斯牛棚附近接到了一个界外飞球，周四的第三场比
赛他几乎完成了他著名的三垒方向徒手传接。 ‘有时感觉这是一次艰难的过程，因为我
知道你必须在一天的比赛中照顾好自己的肩膀、脖子和背部，并且还要为棒球比赛做好准
备，并且能够赶上事物的速度。’Wright说他的计划是继续和圣路易一起比赛，也许是下
周的一两场比赛，然后继续进步。
‘我当然会说我觉得我已经有了很大的进步。我仍然觉得还有很长的路要走，无论是身体
还是时间和棒球技巧都是。但是，如果我要在今年放手一搏的话，我就要试图去击败时间
了。’Wright说。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/08/GettyImages-534186742.jpg
4. 新闻网址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/776450/mlb
5. 备注：
纽约大都会队长David Wright正在小联盟比赛打复健赛，祝福他健康重返赛场。