2016年球季结束后，芝加哥白袜将阵中王牌先发塞尔（Chris Sale）送去红袜，宣告重建
开始，而“邪恶帝国”纽约洋基也在这一年季中，将终结者查普曼(Aroldis Chapman)交
易到芝加哥小熊帮助夺下世界大赛冠军，两队都开始以年轻的阵容面对未来的球季，但事
隔两年，这两队的成绩却有着明显的差异，洋基(71-43)已经有能力与波士顿红袜争霸美
联东区，白袜(42-73)仍是一支胜率不达5成的肉脚。
这礼拜洋基与白袜的系列赛中，明显看得出实力有一段差距，洋基在2016年季中，将守护
神查普曼交易至小熊，换回今年发光发热的超级新人托雷斯（Gleyber Torres，见下影音
）以及刚被交易至水手的渥伦（Adam Warren）等人，几天后再将中继投手米勒（Andrew
Miller）送至克里夫兰印地安人，换回费雷瑟（Clint Frazier）以及现在洋基农场头号
投手菲尔德（Justus Sheffield）。
加上自家培养的当家主砲“法官”贾吉（Aaron Judge）以及三垒手安杜哈（Miguel
Andujar），另外在2016年球季结束后，查普曼重新投入洋基怀抱，今年又换回史坦顿（
Giancarlo Stanton），也让洋基的先发阵容放眼望去都是年轻且有实力的球星。
反观白袜，送走王牌先发塞尔之后开始一蹶不振，比起洋基，白袜透过送走主力球星回收
了不少潜力新秀，因此白袜球团希望尽快培养出有天分的球员，将他们从小联盟拉上来，
虽然时间较慢，但这也未必不是个好方法。
“洋基是一支非常好的球队，他们有一个非常完整的农场系统，但现在我们也有，也向他
们一样拥有许多有潜质的年轻人，我们正等待着一个适合的时间点，将他们拉上大联盟。
”白袜当家一垒手阿布瑞尤（Jose Abreu）在今天比赛结束后这样跟媒体说。
白袜今年的战绩低迷，应该是与季后赛无缘了，到球季结束前还剩下48场比赛，如果想要
放眼明年球季，白袜在接下来的比赛或许可以让更多年轻人尝试看看。
https://goo.gl/NmkTr2