https://udn.com/news/story/6999/3298893
2018-08-09 09:03 联合报 记者陈宛晶╱即时报导
“老爹”欧提兹（David Ortiz）退休后留下的空位无比庞大，但马丁尼兹（J.D.
Martinez）为红袜补上了漏洞，转队后第一个球季缴出一张华丽的打击成绩单，欧提兹对
后辈的表现感到欣慰，但他也说对这位小老弟的成绩一点都不意外。
马丁尼兹本季至今各项打击数据维持高档，打击率3成28、135支安打、34轰、94分打点全
数都在大联盟排名前三，不愧对季初才刚签下的五年1.1亿美元合约，也是红袜战绩一枝
独秀的功臣之一。
欧提兹今天接受波士顿当地电台WEEI的访问，谈到这位小老弟承接下他的火炬后的表现，
他透露，“他现在所做的一切，我并不觉得惊讶，我从春训时就注意到了，我在那里的每
一天都看到他练打，我一直看到他，离开球场时，我甚至心想我刚刚是看到鬼吧，这令我
印象深刻。”
欧提兹称马丁尼兹为现今大联盟的最强打者，“他可以如此出色的原因，在于他面对比赛
的态度。”欧提兹指出，“他只是想着每天都要变得更好，他是那种每天赛后还会进行打
击练习的人。”
欧提兹也提到，马丁尼兹不只让自己变得更好，队友也深受他的感染，“我相信他也让身
边的人变得更好，如果你们看到一只大狗这么做，你知道牠身边的伙伴也会跟着想要变得
更好。”他说，这正是目前红袜的休息室文化。