https://udn.com/news/story/6999/3291125
2018-08-05 00:06 联合报 记者娄靖平／综合报导
天使队“二刀流”大谷翔平本季首度在客场开轰，而且是单场双响砲的初体验，本季个人
全垒打累积十一支，成为一九一九年贝比鲁斯后，近百年来第一位单季投四十局、十轰以
上的球员。
挑战大联盟的第一个球季，大谷轰出二位数全垒打，也是日本球员第七人，前一位是二○
一二年效力酿酒人队的青木宣亲，而上一次日籍球员单场轰双响砲，则是二○一二年八月
廿日的铃木一朗。
天使昨天出战印地安人队，大谷在首局将先发投手克里文格的九十六哩（约一百五十五公
里）速球轰出墙，三局再敲阳春砲，飞行距离达四百四十三呎。
天使总教练索夏说：“这是他的才能，是我们看过打最远的全垒打之一。”大谷本季有四
支全垒打的距离超过四百呎。
此战大谷五打数、四安，两支全垒打贡献三分，八局敲安后、再跑回球队超前分，天使终
场七比四获胜；单场四安、双响砲、客场开轰，都是他在大联盟的第一次。
大谷本季以投手身分投四十九点一局，而贝比鲁斯在一九一九年则投了一百卅三点一局、
敲廿九轰；大谷六月初右手肘受伤，至今只能打击，但他近日已投两次牛棚，且恢复长传
练习，本季仍有机会重返投手丘。