1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
红袜换得Kinsler Price：他最接近Pedroia
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年07月31日 13:49
https://c2.staticflickr.com/2/1794/43707449672_8e2a887a72_c.jpg
Ian Kinsler。（达志影像资料照）
在资深二垒手Dustin Pedroia本季可能无法归队的情况下，波士顿红袜在交易大限前试着
补强内野阵容，在今天（31日）苦战13局以2比1险胜费城费城人后，宣布向洛杉矶天使交
易来二垒手Ian Kinsler。
36岁的Kinsler本季至今91场出赛，在355打数中缴出.239／.304／.406（打击率／上垒率
／长打率）略低于联盟平均的成绩，轰出13发全垒打。最终红袜以小联盟投手Ty Buttrey
与Williams Jerez为代价，与天使完成交易。
这是红袜棒球事务部总裁Dave Dombrowski近5年内第2次从其他球队交易来Kinsler，2013
年11月他还是底特律老虎总裁时向德州游骑兵换得Kinsler。今天赛后Dombrowski说：“
我们很高兴能得到Ian，在这个交易中还得到现金，非常高兴。我们试着尽可能以各种方
式升级球队，他长期有极为出色的表现，打击一直很好，是会赢球的球员，防守非常好，
还是有很好的直觉。”
Kinsler预计将取代Eduardo Nunez、Brock Holt等人，扛下Pedroia受伤后留下的先发二
垒手工作。Dombrowski说：“Dustin现在的状况是，我不确定他这个球季能否归队，就算
能也是很晚，在7月31日的时候你不能只是指望这样的事情发生。”
除了Dombrowski之外，过去曾效力老虎的David Price与Kinsler也曾是队友。Price表示
：“他是我有过的队友当中最接近Pedroia的，他每天都为球队带来强度，带来火花。他
会让任何球队变得更强。”
红袜尚未宣布哪位球员要被下放3A，让出位置给Kinsler。若选择野手，有可能是昨天才
回大联盟的林子伟，但他们也可能选择下放1名后援投手。
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21168
5. 备注：
天使队与红袜队完成一笔交易，交易方程式如下：
(1) 天使队：Ian Kinsler + $ 1.83 MM
<->
(2) 红袜队：Ty Buttrey + Williams Jerez