1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Hamels先发日期确定　Chatwood转战牛棚
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年07月29日 10:14
https://c1.staticflickr.com/1/859/29812938348_e9fe891877_c.jpg
Cole Hamels。（达志影像资料照）
芝加哥小熊今天（29日）宣布，刚交易来的左投手Cole Hamels确定要在8月2日客场对匹
兹堡海盗的比赛中先发出赛，而原本先发投手轮值中，94局投出85次四坏的Tyler
Chatwood则转战牛棚。
小熊昨天向德州游骑兵交易来Hamels，当时总教练Joe Maddon表示他们已经大致知道会让
哪位投手从先发转任牛棚，但要先与他谈过才能对外宣布。而昨天赛后Maddon及小熊棒球
事务部总裁Theo Epstein与Chatwood会谈，告知他球队的决定。
“他很有敬业精神。”Maddon今天谈到Chatwood时表示：“他非常努力，也很在乎。他也
有很好的投球能力，只是到目前为止还没有成功，但我们预期那将会成功。”
Chatwood在本季的95局投球中投出全大联盟最多的85次四坏，在今天之前领先第2名的
Lucas Giolito多达21次。在确定转任后援投手之后Chatwood表示：“说实话，这整个球
季都很辛苦，这么辛苦一点也不会让人开心。很幸运地，我们在我先发的比赛还是能赢球
，这让人稍微宽心一点。”
“我想有些地方我需要再调整，所以这给了我去调整的机会。”去年球季结束后与小熊签
下3年合约的Chatwood说：“希望不管什么时候我觉得自己的状态恢复了，我能够再回到
先发轮值之中。”
在达比修有受伤后顶上先发投手空缺的Mike Montgomery，是小熊另1个考虑回任后援投手
的人选，不过他在10场先发中有不错的表现，主投61.2局缴出自责分率3.50成绩。因手肘
伤势缺阵超过2个月的达比修有，已经开始进行牛棚练投，在他归队后，小熊将再面临抉
择。
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21112
5. 备注：
因应Cole Hamels排入小熊队先发轮值，将安排Tyler Chatwood转战牛棚。