1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Arcia生涯首战开砲破白袜 天使送Maldonado到太空人
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年07月27日 13:41
https://c1.staticflickr.com/1/848/29795681868_747f6707fd_c.jpg
Francisco Arcia（图右）在大联盟第1场比赛就有惊人之举。（达志影像）
前场以4支全垒打砲轰白袜的天使今天（27日）与对手上演打击大战，天使以包括3支全垒
打在内的9支长打比下白袜的6支全垒打，终场12比8扳平本次4连战；而赛前天使还把捕手
Martin Maldonado送到太空人完成交易。
白袜虽敲出6支全垒打但5支是阳春砲，且得点圈5支1不理想；反观天使3轰有1支是菜鸟捕
手Francisco Arcia在大联盟生涯首战所挥出的3分砲，加上队友5支二垒打与1支三垒打，
重要的是得点圈有着15支6的高效率。
现年28岁、小联盟征战12载才于Maldonadon交易升上大联盟的Arcia在第7局领先1分时挥
出关键3分重砲，生涯大联盟首场比赛就以2安打包括首轰贡献4分打点的Arcia表示：“很
不可思议，这是我在小联盟12年以来所等待已久的，当他们昨晚打电话给我时，那是我人
生最棒的时刻，我哭了出来，我付出许多努力来到这里，现在我终于得到回报，我很高兴
我办到了，我为自己感到骄傲。”
不仅如此，Arcia还成为第1位在大联盟生涯第1场比赛就打下4分打点的天使球员。
单场4安打进帐2打点的Justin Upton也为他开心，“这真的太棒了，在小联盟努力这么久
才得到上大联盟的机会，他完全把握住这次机会，他很兴奋来到这里。”
值得一提的是，前场挥出全垒打的Mike Trout、Albert Pujols、大谷翔平今天相对低迷
，Trout与Pujols各只1支安打，而大谷翔平5支0还是先发9人唯一没有安打的。白袜以
Jose Abreu双响3打点，Daniel Palka双响2打点表现最佳，Leury Garcia与Nicky
Delmonico也都开砲，但还是不敌天使的绵密攻势。
交易方面，天使以Maldonado换来太空人农场左投Patrick Sandoval，至此天使捕手工作
将交给Jose Briceno、Arcia，直到老将Rene Rivera伤愈归队。天使感谢这1年多来
Maldonado为天使所做的贡献。
Maldonado说他一开始对此消息感到意外，但随后不仅接受还很期待，“我将成为任意球
员，而我们尚未打出想要的成绩，今天一切都是生意，天使得做出对球队最好的事情。”
“对上太空人时，你能感受到他们是永不放弃的球队，他们从第1球到第27个出局数都全
力竞争，所以我很期待去到那里后能从投手还有队友身上学到更多。”
对太空人来说，找来2017年美联捕手金手套奖的Maldonado自是一大助力，他是Brian
McCann受伤情况下的必要补强，7月动左膝手术的McCann要到9月才能归队。
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21064
5. 备注：
天使队与太空人队完成一笔交易，交易方程式如下：
(1) 天使队：Martin Maldonado
<->
(2) 太空人队：Patrick Sandoval + $250K 国际球员签约金配额