大联盟生涯12季全效力道奇 伊席尔宣布退休
记者林育正／综合报导
大联盟生涯12个球季全都效力道奇的36岁外野手伊席尔（Andre Ethier)，过去两个球季
因伤没获得太多上场机会，26日正式宣布退休结束大联盟生涯。美国时间8月3日，道奇也
将为他举行退休仪式。
最初伊席尔透过交易从运动家来到道奇，结果在洛杉矶度过12个大联盟球季。他两次入选
明星赛，别且获得银棒奖以及金手套奖。他生涯为道奇贡献14个再见打点，在队史上仅次
于贝克（Dusty Baker）的16打点。另外，他的得点圈打击率2成82，满垒打击率更高达3
成15。他在大联盟最后一个打席，是在去年的世界大赛第七战，代表敲出1分打点的一垒
安打，可惜道奇最后输球。
伊席尔在道奇队史上绝对占有一席之地，303支二垒安打排第三，687打点第六，1455场出
赛排第七，1367安打第七，162支全垒打并列第八，499长打第四。
“我很期待回到道奇球场，我感到非常幸运在过去12年，能称这个地方为家。没有什么感
觉，比踏上球场看见整片蓝色的忠诚球迷支持你还要棒，感激球迷对我的支持。”伊席尔
说。伊席尔过去两季因伤只出战36场比赛，去年成为自由球员没被任何球队签下，他生涯
累积162轰687打点，打击率2成85。2009年他的进攻火力最佳，敲出31发全垒打106打点。