https://udn.com/news/story/6999/3267631?from=udn-catelistnews_ch2
达比修有刚传出即将回到投手丘的好消息，但小熊总裁艾普斯坦（Theo Epstein）明显失
去耐心，今天和红雀之战赛前说道，“你不能过度依赖一个今年不能维持健康并做出表现
的人。”
艾普斯坦补充，“同一时间，我们也密切追踪他的复健进度，因为你必须评估他能带来什
么回馈，今天是他长期以来状况最好的一天，他投得很好，也感觉极佳。”
达比修有5月底因右手三头肌发炎进入伤兵名单，告别赛场已经快两个月，今天赛前练习
，他已经能在平地进行135呎的传接球，距离踏上牛棚的投手丘已经不远。
尽管如此，达比修有还没有确切归期，艾普斯坦也很实际地说，“如果你过度依赖一个不
太可靠的东西，只会让自己陷入困境，万一最终不可行，那就是你的问题，而不是命运害
的。”
达比修有挟带大联盟生涯56胜42败、防御率3.42的成绩，季前和小熊签下一张6年1.26亿
美元的大约，不过今年赛季不但8场出赛只投40局，战绩1胜3败、防御率4.95，还多次进
出伤兵名单。
虽然目前小熊阵容有缺陷，艾普斯坦清楚球队现在没有太多运作空间，在这次的季中交易
做出大补强，“由于农场球员的表现，还有想要维持农场茁壮的决定，必须更加花在刀口
上。”