前文不好意思先删除，然后刚发太快出现空白废文不好意思哈哈哈...
以下纯粹就一个当过3年左右棒球翻译的城市中迷途小书僮个人意见...
=============================================================
说到外籍教练...
从我经历过冠军，李耐德，希克，杰森，罗伯特 等人的经验，
外籍教练来台湾一定会强调的一点是"攻击内角"，"不要用放的"这两点，
"心态"，"动作"，"配球"倒是每个人都各有所长...
其实小弟觉得与其去看"人种"，不如去看过往资历和实际的东西...
比方说罗伯特是我在里面最推崇的投手教练，
除了喜欢像唐三藏一样念经让人崩溃外，
从姿势调整，心态，配球，守备布阵，体能都有他自己的一套...
他来的时候的背景是"委内瑞拉的经典赛国家队投手教练"
上一届他已经离开义大后，
我在中国看经典赛还看到他和贾西亚一起出现在牛棚，感觉很特别哈哈
回到正题，谈谈我心中的投手教练(请各位大大鞭小力一点...抖)
有几点我觉得可以拿来当度量衡的是...
1. 明确的指出"表面的"问题所在...
=> 例子 : 肩膀开掉
=> 反比 : 就是看不出来 => 心态不好 => 下二军
但一般来说，大部分教练至少这一块是都很厉害的，毕竟几乎都是打一辈子球的..
2. 有没有办法用"系统化的方式"从(1)观察的现象去推出真正的原因...
=> 肩膀开掉真的是因为肩膀的原因吗? 罗伯特表示 : 你一开始起脚可能身体就倾斜惹
=> 肩膀开掉就是肩膀开掉 => 练习不够 => 继续练 => 继续开掉 => 心态不好 => 下二军
这边开始就可以感觉出落差惹...
3. "简易明确"的动作微调，"立即"的效果，再来就是维持而已...
=> 罗伯特 :"抬脚时，前导脚要脚尖指地，脚跟的话就容易失去平衡"
=> 杰森曾经单纯的在一次牛棚里，透过挥臂角度的微调让简嘉佑的滑球变的超锐利..
所谓"发现"问题，其实不是太独特的东西，要能提出完整的解答和脉络才有用，
没有上面的(2)就不会有(3)。但也不代表说有了(2)就一定有正确的(3)，小弟也一直在学习
大家都知道王葛葛的肩膀容易开掉，但真正能帮助到他的教练，
除了大家都已经知道的魔法学校，
经过那么多任投手教练，个中滋味应该只有王葛葛能体会
不过中华职棒还是有很优秀的本土投手教练的~
而且这种诡异而复杂的上下半季制度和升降制度，也必须要有本土教练才搞得清...
另外还有一点，投手教练不是神，所以不会全部的人都修得好..
比方说
义大第一任投手教练"李耐德"是近年来最接近修好罗政龙的人
李耐德给他最多的是训练时"心理上的鼓励"，还有上场时"简易的指令"；
让他不会想太多...但对其他人可能效果不大
兼任的投手教练希克很强调"全力挥臂"，特别是"直球和滑球"
这些东西相信也是所谓的"国中就知道惹"的东西，但职业选手就是有些做不到..
罗伯特全能，但还是会有无法见效的选手...
另外有些时候，单单是配球上的心态调整，可能就会让投手有全新的展现...
义大当年遇上中信的左打部队还有Lamigo的小胖和大师兄时，
不管哪任投手教练，花最多时间讲的常是
"你们一直配外角，打者一直准备打外角，那当然他们打得好"
至于和本土投手教练的差距...
小弟觉得不应该用"本土教练"这4个字把所有台湾的教练全部框住。
基本上"肯学新知并且自行消化运用的"本土教练；
和耳朵关起来，不管参加几次研习营，也只一样用以往自己打球经验来教球的...
本身就是不同的投手教练...
余文彬教练可能版上不见得喜欢，但其实大部分洋教练都很喜欢，因为他很认真吸收新知；
至于过往战绩辉煌然后到研讨会还是一脸屌样随时准备反驳的...当然也有(不是义大~)
此外...复制贴上一句推文...
"推 Skyblueway: 教练有料也要选手愿意听吧 07/20 14:29"
很实际也很重要，有些时候耳朵关起来的不见得都是教练..
最后，外籍教练(或所有我遇过的外籍教练)，
遇到任何不太行的选手(即使是罗正龙)
都会很花时间的试图先从姿势和配球着手去尝试让选手变更好，
很后面很后面(我印象中几乎是没有)才会用"心态"问题去定义选手
这个是我觉得很棒的地方，
因为忘记是和希克还是罗伯特提到的...
"哪来那么多心态问题，投手投得好自然有自信，
投手投不好又修不好或找不出原因，那把问题推到"心态"当然是相对简单的选项~"