https://tinyurl.com/yd6fuuqr
（路透洛杉矶19日电）美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使今天宣布，“二刀流”球星大谷翔
平右手肘的尺骨副韧带（UCL）伤势历经长达6周的检查后，目前他的复原状况良好，将可
以开始进行投球练习。
大谷翔平上月被诊断出右手尺骨副韧带2级扭伤，便于6月8日进入伤兵名单。虽然7月3日
重返球场，但仅专职指定打击。
天使总经理艾普勒（Billy Eppler）和总教练索西亚（Mike Scioscia）曾多次表示，球
团对他不动手术的复原机率保持乐观，尽管体育运动频道ESPN于6月初报导，声称大谷翔
平“可能”需要进行韧带置换手术。
大谷翔平与天使签约前，曾在去年10月接受高浓度血小板血浆注射，治疗先前的肘伤，之
后在今年6月7日、进入伤兵名单的前一天，又进行高浓度血小板血浆及干细胞注射治疗。
24岁的大谷翔平本季9次先发拿下4胜1败，防御率3.10，49.1局的投球三振61名打者，他
还以打者身分出赛45场，打击率2成83，并贡献7发全垒打、22分打点。
大谷翔平本月初以指定打击身分重回球场，至今24个打数有6支安打，打击率2成50，其中
有2支二垒安打、1发全垒打，并有3次保送与10次三振。中央社（翻译）