https://udn.com/news/story/6999/3246839?from=udn-catelistnews_ch2
大联盟最佳球员、天使队楚奥特（Mike Trout），日前再次被选为全明星先发球员，而更
大的惊喜是，该队游击手西蒙斯（Andrelton Simmons）入选美联队最后五名候选人之一
。道奇队的坎普（Matt Kemp）与守护神简森（Kenley Jansen）也入选全明星。
楚奥特曾六次入选全明星，但去年因拇指受伤，错过全明星赛。至8日止，西蒙斯与楚奥
特成绩并列球队领先，平均打击率为.312。楚奥特说，粉丝投票是一件大事，“我们要让
西蒙斯入选。”
楚奥特在入选全明星从未有困难，因他上半球季的数据往往比他下半球季数据来得好。以
去年球季为例，全明星周末前打击率为.337，全明星后则为.285。目前楚奥特已有25支全
垒打，名列联盟第二，连续七个赛季至少都有此成绩。
西蒙斯职业生涯中曾获得三枚金手套，平均打击率为.269， 今年赛季至今是其职业生涯
中最好的。他说，目前他感觉很好，他甚至不知道距离全明星周末还有一周，直到现在。
道奇队去年12月分网罗坎普，重新回归道奇队的他今年成绩不俗，打击率.317，15支全垒
打，入选国联队全明星先发。他也是2011年与2012年的全明星球员。道奇队总教练罗伯兹
说，坎普今年上半球季表现出色，代表道奇队参加全明星当之无愧。
第二名入选的简森，目前有24个救援点，连续三年入选全明星。之前他饱受腿筋受伤之苦
，影响球速，但自4月中后在33场比赛中投出1.26自责率。他说，他在4月时进展缓慢，但
受伤激励着他，今天能入选全明星真是太棒了。