http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=20643&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
日籍二刀流好手大谷翔平虽然目前无法在投手丘上为天使做出贡献，但他今天（9日）在
打击区以代打全垒打攻下致胜超前分，最终帮助球队4比3击败道奇。
由于前1场比赛自打球使得右膝盖有些酸痛，但大谷翔平在今天比赛第2局时跟总教练
Mike Scioscia说他已做好准备，如果需要代打可以找他。
第7局大谷就在开局代打的打席中，把JT Chargois的第6球、96英哩的内角偏低速球轰出
中外野大墙外形成443英呎的全垒打，大谷翔平这支生涯第1支代打全垒打打破当时3比3平
手僵局，最终成为胜利打点。
大谷赛后透过翻译表示：“我现在很难全力奔跑，我很高兴我击出全垒打，如此我就可以
不用全力跑。”
“我之后看了重播，那球的进垒点不错，而我当时也得要留意变速球，我有点幸运，球找
到了球棒。”
主投7局失3分收下本季第5胜的先发投手Andrew Heaney则说：“那就是他的本事，那让人
印象深刻，我们有1个可以担任代打或打指定打击的好手，这对我们的打线绝对很有帮助
。”
道奇方面，第2局挥出3分全垒打率先为球队抢下分数的Yasiel Puig，在第5局1次挥棒打
成界外后抚著身体右侧面露痛苦表情，之后检查是右侧肋间斜肌拉伤，很有可能会进入伤
兵名单。
道奇总教练Dave Roberts说Puig会在周二进行MRI检查，但坦承“我们几乎确定这是伤兵
名单的情况”。
Puig则说：“我不知道要休息多久，挥第1棒时我就有点感觉了但还好，第2次挥棒时我就
感觉不对了；我现在心情不好是因为我现在无法帮助球队赢球，我今天有较好的表现结果
却发生这样的事情，我能做的就是好好休息然后接受治疗。”
（编辑：杨蕾瓅）
原来是球找到球棒啊