赖意文
2018年7月8日 上午11:35
在因为违反禁药规定而遭禁赛80场后的首次公开发言中，西雅图水手二垒手Robinson
Cano向他的队友、球团以及球迷们道歉。尽管仍强调是服用医生为了治疗而开给他的处方
药，但他也说这是自己的责任。
Cano表示，他本来想要早一点公开道歉，但为了避免让球队分心，所以现在才这么做：“
我要向西雅图这座城市，所有的球迷，美国与多明尼加的年轻棒球员，以及最重要的我的
队友们道歉。我想要让大家看我的脸，我觉得什么都不说就回来是不对的事情。我先前就
想这么做了，但我不想要让球队分心，所以在等待适当的时机。”
关于药检的过程，Cano表示他不能讨论细节，只是再度强调这是多明尼加的医生为了治疗
而开给他的处方药中含有禁药成分：“这12个球季以来我都一直有接受药检，从来都没有
任何问题。我只是在治疗某些问题，有医生监督。不过我也明白进入我身体的所有东西，
都是我的责任。”
禁赛期间，Cano仍与球队保持密切关系，每天都会到球场进行训练，只是在队友开始训练
前就离开，回到家里他也关注水手的每场比赛。不久后他会回到多明尼加，在父亲的棒球
学校里进行训练。他没有透露何时会回到美国，不过按照规定，在8月15日的禁赛结束之
前，他从8月2日开始可以到小联盟进行复健赛。
在Cano被禁赛后，他过去在纽约洋基的队友Mark Teixeira曾表示并不会感到意外。对此
Cano说：“任何人听到负面的评论都会觉得受伤。但我真的没有注意那些，我在意的只有
那些出来说好话的人，像CC（Sabathia）跟Mariano（Rivera）。”
“因为如果你专注在负面的事情上，就永远都会活在过去。”Cano说：“我是向前看的人
，我不在意大家说些什么。大家爱说什么都可以，我只希望他们或他们的家人没有人会经
历像这样的状况，因为要出来随意评断他人是很容易的事情。”
（编辑：陈瑶甄）
https://goo.gl/25Bd4H