https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/201807070000551_m.html
巨人柿沢が契约解除、借金苦で阿部らの道具盗み売却
[2018年7月7日15时54分]
巨人は７日、柿沢贵裕外野手（２３）が同僚选手の野球用具を盗み、中古ブランド品买
取専门店に売却する不正を行ったとして、同日付で契约解除したと発表した。
球団によると５～６月にかけて川崎市のジャイアンツ球场の选手ロッカーから阿部、
长野、坂本勇らのバット约４０品、菅野、冈本らのグラブ约２０品、マギー、亀井らの
ユニホーム约３０品、スパイクなど含め计１１０点を盗み出し、売却していたという。
消费者金融などからの借金が重なり、生活费に困穷していたためという。
６月下旬にネットオークションサイトに野球用具が出品されていたことに他の选手が
気づき、球団が调査を开始。防犯カメラなどで柿沢がロッカーで用具を盗んでいた事実
を确认。７月上旬には本人に事情聴取し、谨慎としていた。
柿沢は１２年にドラフト６位で楽天に入団。１６年オフに小山雄辉投手とのとのトレ
ードで楽天から移籍。移籍后、ここまで１军出场はないが、打力を买われていた。今季
２军公式戦では规定打席には达していないが、４８试合で打率３割５分１厘の好成绩を
残していた。
柿沢は球団を通して“ライバルであり、仲间と思って一绪にやってきた选手を里切っ
てしまい、申し訳ありませんでした”とコメントした。
◆柿沢贵裕（かきざわ・たかひろ）１９９４年（平６）７月３０日、鹿児岛県生まれ
。神村学园では２年夏から３季连続で甲子园出场。１２年ドラフト６位で楽天入団。１
５年から育成选手になるも、１６年７月に支配下选手へ复帰。同年１２月小山とのトレ
ードで巨人へ移籍。今季は２军戦で４８试合で１１１打数３９安打、９打点、打率３割
５分１厘。１８０センチ、８６キロ。右投げ左打ち。今季推定年俸６５０万円。
摘要：巨人球团因柿沢贵裕外野手盗卖球具而与之解约，柿沢因欠下庞大债务而偷卖阿部
等选手的球具
柿沢在球季五到六月间盗卖了球队多位主力选手的球具共一百一十件，在经过调阅监视器
发现柿沢涉有重嫌的事实。
柿沢在12年加盟乐天，后经过球员交易来到巨人。
柿沢透过球团发表声明：背叛了队友的行为，深感抱歉。
以上简略翻译