https://udn.com/news/story/6999/3238129
2018-07-06 14:03 联合报 记者陈宛晶╱即时报导
赴美后的第一个生日，天使“二刀流”大谷翔平几乎全在板凳上度过，直到第9局上场代
打，领到三振作为生日礼物，天使终场以1：4不敌水手。
今天是美国时间7月5日，大谷翔平度过24岁生日，赛前场边就出现为他高喊“生日快乐”
的球迷，担任水手特助的铃木一朗进行打击练习时，大谷主动走向前辈致意，两人开心畅
谈的画面全被媒体捕捉下来，大联盟官方推特写着：“菜鸟与传奇之间的敬意”。
水手此役推出左投冈萨雷斯（Marco Gonzales）先发，大谷并未排进先发打线，而是由老
将普荷斯（Albert Pujols）担任指定打击，赛前离开伤兵名单的马提（Jefry Marte）扛
起一垒。
天使教头索夏（Mike Scioscia）表示，“现在马提回来了，我们喜欢用他来面对左投。
”他也提到，大谷此役仍有可能以代打或代跑登场，最终在第9局等到大谷拎着球棒上场
。
天使带着1：4落后进入第9局，大谷担任首位打者面对水手终结者迪亚兹（Edwin Díaz）
，最终面对一记98.2哩直球挥空遭到三振，迪亚兹以3连K结束比赛，收下第34个救援点。