日本“二刀流”大谷翔平（Shohei Ohtani）恢复上场打击，很快将在洛杉矶天使队与洛
杉矶道奇队的高速公路大赛（Freeway Series），与“老乡”道奇投手前田健太（Kenta
Maeda）对决。
橙县纪事报（Orange County Register）报导，前田健太透过译员表示，日本媒体连日来
已在大力炒作两人对决，不过他的心态只是准备面对另一位同胞球员。
道奇队从7月6日起三天在天使棒球场比赛三场，7月13 日起三天则在道奇棒球场迎战天使
队，前田健太是6日首战的先发投手。
道奇与天使3月26日在道奇棒球场进行热身赛时，曾出现“他乡遇故知”温馨场面，大谷
翔平在热身时道奇投手前田健太（Kenta Maeda）上前问好，两人相谈甚欢。不过6日两人
在球场对决，就得亲兄弟明算帐，不再客气。
前田健太与大谷翔平从2013年起，在日本职棒曾有三个球季同是现役球员。不过两人就像
现在一样不属同一联盟，前田健太在中央联盟的广岛东洋鲤鱼队（Hiroshima Carp），大
谷翔平在太平洋联盟的北海道日本火腿斗士队（Nippon Ham Fighters）。两人一年只碰
上一、两次，前田健太开玩笑说，每次都是他占上风。
玩笑归玩笑，说起正经的，前田健太表示，这次碰头对他来说是全新挑战。他说，大谷翔
平在他脑海的打者形象已全变了，所以他对大谷翔平的投球方式也会调整。他说：“我会
采取好像面对一位全新打者的态度。”
记者消遣前田健太说，他会不会必须对大谷翔平投个近身球（brushback）？前田健太表
示，如果他这样作，可能会被日本球迷嘘，不过那不可能会发生。他笑说：“我是个好人
，我永远不会这么作。”
右投的前田健太本季目前战绩五胜五负，防御率（ERA）3.36。他之前曾在两场高速公路
大赛先发，战绩一胜一负，防御率 3.27。
大谷翔平目前尚无法投球，但已归队重任指定打击。他6月6日发现右手肘韧带二级裂伤，
次日注射血小板与干细胞，之后即持续观察。由于他是左打右投，右手无法投球并不妨碍
左手挥棒。因此先作不会伤到手肘的左手单臂摆动练习，6月28日在队医允许下开始练习
挥棒。
天使队7月3日在西雅图出战水手队，大谷翔平前往归队，被排在第六棒。第一战四打数都
缴白卷，而且吃三K，显示久未上场有些生锈。然而4日第二战已有起色，挥出两安，包括
二垒安打，并两度跑回本垒得分。
https://udn.com/news/story/6999/3238438