Re: [闲聊] 为什么台湾球员很多都口条超烂?

楼主: med5566 (很有美德的5566)   2018-06-30 22:15:29
※ 引述《s3122762120 (栗悟饭とカメハメ波)》之铭言:
: 好像之前展元也提过类似的问题
: 台湾一堆球员接受访问的时候都不知道在讲什么
: 像是得到冠军之后好像就只会说"好爽"之类的
: 我记得之前陈冠宇接受访问都只会一直说陈陈大丈夫
: 或是像宋家豪在6/24那天的访问一样
: https://www.youtube.com/watch?v=j4KzUKD9gqI&feature=youtu.be
: 主持人问什么问题只会说"最高です" 看了差点吐血
: 明明都有翻译在旁边,好好回答个问题很难吗
: 反观前面的田中就说的不错,被问到
: 八局的时候两出局一三垒有人的时候把跑者送回来心情如何
: 他说"因为前面的六局呛斯没把握好,这次就想说一定要打到,就打出去了"
: 后面也讲到一些打击的心境跟策略,
: 感觉日职选手被访问都可以说出除了"很爽"以外的一些打击或投球当下的想法策略
: 我觉得接受访问说得不错的大概就像是一些旅美的或是王维中
: 不过很多都超没内容,让人看完比赛就想关电视
: 台湾球员的口条为什么很多都很差啊?
MLB的球员都会侃侃而谈
但好像都有一套类似的公式
先感谢完父母再感谢今天来的球迷
如果虔诚的再感谢上帝
如果赢球了再感谢一次球迷,表示你们才是赢球的关键,这是献给你们的
输球了说今天虽然我打得很好,但没赢球觉得很可惜
接下来美女记者就会一起被泼饮料
嘴上千言万语,但说不定心中只有“X爽啦玲北赢了,输家回家哭哭去吧”
台湾球员以一个爽字代过千言万语的场面话难道不好吗
作者: Zuleta   2018-06-30 22:16:00
送啦
作者: forgiveus (原谅我们)   2018-06-30 22:17:00
外国:我有很棒的队友,很棒的投手,这是一场great game...
作者: henry30912 (Rten)   2018-06-30 22:20:00
尖叫声
作者: speed44 (光年)   2018-06-30 22:20:00
虽然是废话但是你不觉得这样看比较舒服吗,还是你觉得回答爽之后就干掉尴尬会比较好?
作者: dageegee (伪娘庭杰)   2018-06-30 22:33:00
mlb球员不是都还有上媒体应对的课程?
作者: beast1969 (beast7619)   2018-06-30 22:34:00
不好
作者: JYHuang (夏天到了,冷不起来了说)   2018-06-30 22:37:00
场面话的文化吧,然后也是偶尔会有互喷的新闻啊 XD
作者: sweetantt (蚂蚁)   2018-06-30 22:50:00
中肯 所谓外国球员口条好根本就是一套sop场面话而已...
作者: Hans14 (沉默反对派)   2018-06-30 22:52:00
作者: eric7385 (eric7385)   2018-06-30 22:59:00
就算是场面话 也要能说得出来 说得恰当 场面话没那么容易 而且有时候回答问题也会带有些许暗示、调侃、讽刺等等意思 这就是说话的艺术阿
作者: sikerkuaitai (K)   2018-06-30 23:00:00
所以口条糟糕只会很爽超爽有比较赏心悦目?
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2018-06-30 23:05:00
会说话,但又不能太公式。所以球团绝对该帮球员上公关课。
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!)   2018-07-01 00:26:00
觉得台湾的球员真的该训练这种场面话
作者: literchance (方夏)   2018-07-01 00:31:00
印象中听过Rivera说过“我在(客)场上很专心,很安静,几乎能听到纽约”
作者: fernmmm (fernxxx)   2018-07-01 01:02:00
场面话至少还说的出一段完整的话
作者: konakokumi (^_^)   2018-07-01 01:03:00
真的XD 不管是谁都讲得差不多
作者: lazysama (lazysama)   2018-07-01 09:16:00
我觉得不行

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com