没全力跑一垒 金莺Machado道歉
作者：赖意文
巴尔的摩金莺明星游击手Manny Machado，昨天（27日）因为击出滚地球后没有全力跑一
垒而引来观众嘘声。对此金莺总教练Buck Showalter表示他们已经谈过此事，他本人也公
开道歉。
昨天对水手6局下双方平手，无人出局满垒时，Machado击出二垒滚地双杀打，结果在球传
到二垒封杀一垒跑者后，他的跑垒速度就慢下来，慢跑上一垒的动作引来金莺主场球迷嘘
声。
Showalter今天赛前向媒体表示，昨天赛后他有找Machado进办公室要讨论这件事情，结果
Machado一进去就自己先提出来，表示知道自己不对。Showalter也说：“有些人以不同的
方式表达自己的懊恼情绪，不过这样的动作看起来还是很不好，他自己也知道。”
随后Machado自己也在媒体前公开道歉：“说到底没有借口不全力跑垒。没跑起来都是我
的责任，我应该努力跑垒，这看起来很不好，对那些追踪我的表现、以我为榜样的人来说
看起来很不好，让大家失望我要在此道歉。下次我会全力跑垒，这没有借口。”
7月初将满26岁的Machado，在取得自由球员资格前的最后1个球季回到游击防区，在打击
上也有好表现，在77场出赛299打数中轰出19发全垒打，缴出.301／.371／.552（打击率
／上垒率／长打率）成绩。他的生涯在此之前，6月结束时最多只轰出18支全垒打，单季
最佳OPS（上垒率加长打率）是.876，现在则是.923。
来源: http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=1&num=20337