我看完了影片～
（我发完了这篇以后,才发现原ＰＯ的文章里有其他高手翻译了～
但我跟他摘要的点不尽相同～大家就加减看看吧～
其中几个点比较有意思～所以简略翻译了一下..
我个人是从职棒元年就进场过（那时我还是小孩），看球到了现在，对于台湾棒球的发展
，
实在是百感交集。
但身为译者，目的是传达讯息，
而不是下评论，因此知念所说的其中几个点，
对台湾是包是贬，就留给各位自行评断了。
以下并不是很严谨的翻译，就是我看过一次后凭记忆翻译的，请大家多多包涵了～
1.知念为何还想打球？
因为想再一次在场上发光发热，尝试以棒球维生，想用打棒球养家..买房。
2.知念在片头指著某个路口说：“这里没有红绿灯，好可怕，我都抓不到过马路的时机..
”
3.在台湾基本上都是用英文沟通，但常常无法正确表达自己的意思。
4.他身处统一二军是没有随身口译的，因此语言是最大的隔阂。
5.刚入统一时，监督（不知是指一军还是二军总教练）跟知念说：“很多人换了环境后，
有很大的进步，相信你也可以”。
6.球场角落有一个蒸气室，原本都没人用，
堆满了垃圾，知念自己改造成个人专用的三温暖。
7.知念在二军成绩无可挑剔（影片旁白的确就是这样说的），但为何上不了一军？影片特
别解释了台湾的外籍球员相关规定。每一队的一军只能登录3个外籍洋将。而且台湾签洋
将是3个月或1个月1签，所以基本上洋将表现不好就是直接走人(所谓的免洗洋将），
不太会下二军调整。因此知念没有和其他三名洋投轮替上一军的机会。此外，
统一一军的三个洋将都有过大联盟资历，除非某人状况特别差，不然知念没有机会。
8.对于上述状况，知念表示：“与日本职棒相较起来，台湾人对洋将相对更严苛”。
9.知念表示，台湾练球方式和日本很不一样。球员只要觉得练到累了，随时可以停下来（
言下之意是暗指日本球员的练习不能自己想休息就休息）。他还说，自己的习惯是，先发
的隔天，依然会自主投球练习。但是统一的教练反而叫他多休息～别练太多。
10.太太叫“知念みなみ（南）”。两人是大学同学。女方看到男方练球的样子后一见钟
情，所以主动去认识男方。
11.两人在去年订婚，当时日职选秀会尚未进行。但结果知念没有被任何球队选上，为了
家庭经
济的稳定，他一度决定引退转行。但是太太表示，想要再一次看到知念穿上球衣。
11知念当前给自己的目标，是在一军拿下胜投。
※ 引述《garrygt4 (C.Yang)》之铭言：
: 上礼拜就有看到说电视台来台湾拍他的故事在日本拨出
: 这几天刚好看到有影片放上去
: 小弟日文不好 看了大意上就是描述他的棒球历程
: 以及刚与妻子新婚就分开来台湾
: 也有介绍他目前在二军的成绩跟生活(好像没有翻译)
: 也有介绍台湾的洋将制度说明为什么还待在二军
: 受访说话的样子给人的感觉是个很好的选手XD
: 有兴趣的大家可以看看
: https://youtu.be/cGwyLixfX9k