楼主:
garrygt4 (C.Yang)
2018-06-24 23:01:06上礼拜就有看到说电视台来台湾拍他的故事在日本拨出
这几天刚好看到有影片放上去
小弟日文不好 看了大意上就是描述他的棒球历程
以及刚与妻子新婚就分开来台湾
也有介绍他目前在二军的成绩跟生活(好像没有翻译)
也有介绍台湾的洋将制度说明为什么还待在二军
受访说话的样子给人的感觉是个很好的选手XD
有兴趣的大家可以看看
https://youtu.be/cGwyLixfX9k
作者:
akito555 (Akito)
2018-06-24 23:04:00甘蔗说马大哥下半季要变牛棚了大概就是跟去年黑阿福一样 签的约长又不便宜 舍不得丢他要上去可能很难 除非喵喵三只真的有一只受伤不能投
作者:
Nexvesk (幼猫)
2018-06-24 23:08:00赞
他在二军都是郭恒孝帮忙翻译,其实他英文算是很不错 沟通没啥问题我跟他都讲英文
开头有讲到台湾过马路没红绿灯很恐怖...XD应该没说行人号志可以看
作者:
IKURAQ (小金太太)
2018-06-24 23:32:00原来才新婚><
作者:
lionqaz (南梁陈庆之)
2018-06-24 23:37:00在二军都是在晒太阳吧!
11分14秒 知念认为中职的洋将规定比日职还要严格
作者:
FuYen (赴宴)
2018-06-24 23:43:00是说洋将在中职生存比日职难 因为不会让你下二军直接发机票
作者:
lionqaz (南梁陈庆之)
2018-06-24 23:45:00他是自己来台湾测试的，就是一个备胎。
他的英文程度大概在中下等级的死勾意~~~就是还算可以沟通不过腔调很重的那种 不过聊天不能太深入 再深入就要靠平常看日本的“影集”学的日文单字慢慢跟他用英文日文参杂聊XDD
作者:
FuYen (赴宴)
2018-06-24 23:45:00是10万台币...还有免费宿舍 喵喵给的条件算很好下面日本乡民也说在中职二军比日本独联优渥不少但其实中职很少会签这种二军洋将合约
作者:
IKURAQ (小金太太)
2018-06-24 23:51:00手套绣minami 好感人QQ
他们那天在台南球场拍的时候我跟在旁边 主要就是想要拍洋将 然后让他讲一些话 至于他们为什么去拍LMG我就不知道了XDDD
作者: astroching (astro清) 2018-06-24 23:58:00
统一是在学西武是不是 牛棚烂 连调度也是一样
作者:
lionqaz (南梁陈庆之)
2018-06-25 00:00:00差不多就是职棒元年洋将月薪。
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2018-06-25 00:05:00近年吱吱开拓日本市场还蛮积极的 大王轰则本球队也沾光
作者: GeneralRamir (标准型鲁蛇) 2018-06-25 00:05:00
知念在二军投得蛮稳的吧，不懂蔗总摆着不拉上来是为什么
作者:
chan123 (跟着乡民进来看热闹的)
2018-06-25 00:07:0010万台币换成日币差不多36万上下再加包吃住的话
作者:
lionqaz (南梁陈庆之)
2018-06-25 00:07:00这个应该不是黄甘霖的问题...
作者:
chan123 (跟着乡民进来看热闹的)
2018-06-25 00:09:00其实比日本独联还好 日本独联吃住的费用都还要自己出
马丁可能跟N4拍过片 甘总很尬意 不然上1场早就期末考惹.
作者: GeneralRamir (标准型鲁蛇) 2018-06-25 00:11:00
我的意思是马后来抖成那样，应该是时候给二军的钉子一个机会吧～
知念上一军可能也很快失业了吧 不知对他是好是坏?虽然二军稳稳的
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2018-06-25 00:19:00日本打工时薪算台币250好了，一天8小时二千元，一个月算工作26天，也才5万2统一给他10万还有住宿算不错了，南部物价也比较便宜，比待独联好很多
如果上一军被打爆 1.继续找机会 2.面对现实断然引退
作者:
lionqaz (南梁陈庆之)
2018-06-25 00:23:00日本独联年薪多少?
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2018-06-25 00:24:00只是离乡背井待在台湾还是二军，心态调适很重要
作者:
chan123 (跟着乡民进来看热闹的)
2018-06-25 00:24:00知念之前接受访问有说 如果季初来统一测试没过他就引退回日本找工作 所以上一军被打爆解约就是……
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2018-06-25 00:28:00之前台媒报导是说月薪台币5万7，球季才支薪但是不包括住宿，加上日本物价高，其实算很少
作者:
lionqaz (南梁陈庆之)
2018-06-25 00:30:00在2军最多也只能签到831..
作者:
chan123 (跟着乡民进来看热闹的)
2018-06-25 00:30:00另外日本独联有个BC独立联盟 给的薪水是18万日币听乡民说这个算比较好的 有的独联月薪只有10万日币上下
不过今年开始 BC联盟引进年龄上限规定 每队超过26岁的选手只能有5人
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:00:00那段是说，因为台湾人没有日本人一定要在浴缸泡澡的习惯，所以影片中知念所使用的浴缸设备已长期被闲置于球场角落，而知念因为想要泡澡，所以发现球场内有那样的浴缸设备后，就自行清理了影片中的浴缸设备，自行完成了自己专属的泡澡设备,知念是抱持着既然已经有相关设备，若不使用就很可惜的想法，并且命名为“一人Super钱汤（个人专属多功能浴场）”；其他的影片内容重点：知念在去年参加日职测试会且没通过后，他就决定要从棒球引退，是因为他老婆希望他再拼拼看，所以才在3月时来台测试，并获得统一狮的合约，而他在台南的生活基本
外籍测试选手并没有强硬只能签到831 我想某楼是说超过831还放著没意义
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:10:00上都是用英语沟通，但他去吃晚餐的店家，英、日语都不通，所
顺道一提他每天都会水疗然后按摩 他上次让我在场外等了一个多小时。。。。天都要黑了XDD
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:11:00以他是尝试了很多次之后，才知道青椒肉丝是哪个，然后就每天
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:12:00都点青椒肉丝，在这之前常有餐厅送上来的菜，跟他认为的菜有
作者:
lionqaz (南梁陈庆之)
2018-06-25 01:12:00就是过831没意义，而且那时候已经签了新鲜的肉体来练了。
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:13:00差异，而知念说中职对外籍选手的合约是先签3～5月的3个月合约，然后6～10月是每次月签，他大学毕业后先去九州三菱自动车（社会人球队），25岁才报名日职测试会，但该年度日职测试会没过，就改加入日本独联BC联盟新潟队，之后又因为BC联盟新导入的年龄限制就自请离队，再来就是自费来台测试，他原本想说
认真回某楼。。。他老婆真的对知念充满爱,他上礼拜才回日本 在这之前他来台湾将近一个月就是想看他老公的比赛,在日本也是几乎每天用推特敲我问知念的投球状况然后也都跟我要照片,我相信是不会发生那种事情啦。。
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:19:00若统一狮的测试也没通过的话，就决定引退；并有提供他觉得台湾与日本对于练习的想法不同，台湾是只要觉得有点累了，就能结束练习，而先发的隔天，他自己虽然会想要练习，但统一狮二军的教练，不曾在他先发的隔天要求他练习，且会要他好好休息,他老婆是主动追他的，两人是同一所大学，他老婆看到练习时的
这个我要说一下,台日两边的选手真的有很大的差异,知念每天在赛前都会自己做练习 不管是冲刺或是长跑都会做,还有简单的投准练习,真的是标准的日本选手会做的事情
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:23:00知念就一见钟情，并主动跟知念要联络方式，而两人的约会就是
我觉得。。。如果要完整翻译其实用回应会比较好 不然大家阅读有点困难
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:24:00棒球，与知念跟他老婆传接球，他老婆也觉得这样的约会很开心,他老婆也都会去看他的比赛并且录影，而这影片应该是5月跟拍，因为知念决定只要6月有续约就找他老婆来台湾住三周，最后就是有续约，然后他老婆来台湾；@sam92084，原本有考虑回文，但后来想说都打一些了，就直接推文回一回就好。
作者:
losa (企鹅)
2018-06-25 01:28:00让他上来试试啊 顶多跟马丁一样烂而已....
他老婆来台湾都到球场看知念比赛真的让我眼睛都快要闪瞎了没有翻译其实是事实,因为郭恒孝也不算是正职翻译,只是因为会日文所以帮忙翻译
其实还好啦，有j大帮忙翻译不错。男生笑起来感觉满真挚的，虽然感觉可能待不久><不过还是祝福他，希望有机会看到他在一军比赛
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:35:00@原PO，您可以直接将我的推文修到内文。
作者:
mibbl0 (mib)
2018-06-25 01:36:00从今天开始一直到7/9是休兵期 应该会有一军球员去打二军比赛或找球队打练习赛 到时马丁和知念这两名洋将会是观战焦点
作者: Cliffx 2018-06-25 01:38:00
10万又包吃包住 还不错欸
作者: woulin (woulin) 2018-06-25 01:50:00
只是备胎,等洋将受伤不能投被解约才会补上来
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-06-25 02:23:00靠,难怪统一不给他升,原来升上去月薪会变100万台币
作者:
lionqaz (南梁陈庆之)
2018-06-25 02:27:00是日币100万...，台币100万约美金3万多元。月薪100万台币，这是有多年MLB资历才有可能的。
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-06-25 02:34:00因为他10万跟100万都没写单位,只有约37万日币这个有写阿
作者: weigod0303 2018-06-25 02:35:00
怎可能100万台币 那大概都比统一其他三只还贵了
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-06-25 02:36:00好想早点看他上一军喔.他上我一定买票去台南看现场
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 02:38:00作者:
hkahka (121212121212)
2018-06-25 02:39:00二军也太佛了吧 十万
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-06-25 02:42:00啊看到了XD
作者: YukiRing 2018-06-25 04:19:00
棚内的女生应该是tv东的女主播鹫见玲奈
作者:
idtvgame (唉低电视游戏)
2018-06-25 04:44:00统一真的还不错，希望他上一军有机会留下来
作者:
fp737 (Never worry)
2018-06-25 06:12:00统一给他的薪资不错耶
一个月十万日币的薪资很不错我也是醉了抱歉原来是台币这字幕一军二军薪水单位不一样......
作者:
fp737 (Never worry)
2018-06-25 06:47:00看日币就好啦
这约不错吧 升一军可以领1万镁 以洋将水准算中阶等级了
作者:
IKURAQ (小金太太)
2018-06-25 09:03:0065楼问题很烂耶(翻白眼)
作者:
bkebke (下次填)
2018-06-25 09:30:00算非常高薪吧，独联大部份只有1x万日元
作者:
zinor (齐纳)
2018-06-25 10:31:00有家小要养所以应该加薪的逻辑是？推错篇........
作者: l23456789O (优良碱民) 2018-06-25 12:09:00
统一还是不敢用吧 资历跟郭恒孝差不多的洋将......
感觉有些人眼睛看到的和脑子的理解对不上XD有次去现场看二军比赛，他跟一样是日本人(忘记名子，一军的防护员)讲完话后要离开还会立正鞠躬再走。
作者:
herger (herger)
2018-06-25 16:12:00红的明显 播出播出播出播出播出播出