联合新闻网
生涯首次“上山” 陈伟殷被打爆并不意外
https://udn.com/news/story/6999/3214100?from=udn-catebreaknews_ch2
内文：
2018-06-23 10:57陈志强
陈伟殷今年的三振率来到生涯新低（K/9值6.5）、保送率来到生涯新高（BB/9值4.5），
被安打率和被全垒打率也都是旅美以来最糟糕表现，纵使上一场客场对金莺演出优质先发
好投（话说回来，其实金莺主场某种程度而言也算是陈伟殷的“主场”，毕竟待了四年之
久），陈伟殷本季的客场防御率仍是慑人的8.88，和主场的2.53防御率相比天壤之别，不
稳定、压制力不足是陈伟殷本季的写照。
陈伟殷先前遭遇过三次洛矶，合计防御率7.07，本季初登板也是对洛矶，5.1局失1分夺胜
，不过这三次都是在主场，今天首度作客“打者天堂”库尔斯球场（Coors Field），低
三振率、高保送率、客场“软手”的症头都是隐忧，而陈伟殷“飞球型”的特性让他更有
可能在山上遭到“狙击”。另外，洛矶团队本季从左投手手中敲出36发全垒打，和洋基并
列全大联盟第一，可说是“左投杀手”。
洛矶本季在主场敲出43轰，国联第四多，各项打击数据（打击率0.277/上垒率0.344/长打
率0.464）则都高居国联第一，主场平均每场得5.24分亦是国联之冠，对投手来说，“上
山”面对这队打线的恐怖程度不在话下。
陈伟殷虽然一开始就保送勒梅休（DJ LeMahieu），但随后让布雷克蒙（Charlie
Blackmon）敲出滚地球制造双杀，首局只用了10球，是好的开始。第二局被连续安打丢分
，滑球在此役发挥不错效果，不但能抢到好球数，也制造一次双杀，前三局仅失一分。
结果第四局遭遇乱流，单局被敲7支安打，包括左打冈萨雷兹（Carlos Gonzalez）二垒安
打和布雷克蒙（Charlie Blackmon）缠斗9球的安打，以及亚瑞纳多（Nolan Arenado）的
大号两分砲（420英呎），陈伟殷被轰得体无完肤。
陈伟殷前三局相当倚赖滑球，第四局布雷克蒙却屡屡把滑球打成界外，最后敲安上垒、无
法成为单局第三个出局数，让攻势得以持续，导致陈伟殷的大爆炸。
陈伟殷最终4局9安失7分，1保送、3三振，74球49球。本季单场被打最多安打、失分次高
，防御率上升到6.70。
值得一提的是，迪崔克（Derek Dietrich）又在陈伟殷主投时开轰，本季9轰有4轰是给予
陈伟殷“奥援”，让人印象深刻。
https://imgur.com/wgvRLZI
在今天这场比赛过后，陈伟殷生对洛矶先发总计4场，18局投球失掉18分全都是责失。 美
联社
https://imgur.com/ousYdFA
洛矶三垒手亚瑞纳多过去对陈伟殷6打数曾吞下3K，但今天第一次在主场对陈伟殷3打数3
安打，带有2分打点，其中的2分砲是他本季第17轰。 美联社
https://imgur.com/88B5AeK
马林鱼投手教练尼夫斯(右)四局下时上投手丘与陈伟殷(左)商量已掉5分了还能投吗？结
果下一棒就被亚瑞纳多轰出2分砲。 美联社