1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
强打缺席全垒打大赛 水手教练：应该派一朗参加
3. 新闻内容：
作者：行大昀 ‧ 2018年06月21日 09:11
https://c1.staticflickr.com/1/895/41055713360_fdd469c714_b.jpg
铃木一朗目前在西雅图水手担任特助。（资料照，特派记者黄俊隆／西雅图拍摄）
一年一度的大联盟全明星赛将于下月在华盛顿国民球场盛大举行，而在几位明星强打接连
缺席全垒打大赛的情况下，西雅图水手总教练Scott Servais在电台秀表示，他们应该派
铃木一朗参加下月全垒打大赛。
“铃木一朗在我们球队里是很好的助力。”Servais说：“他每天都参加打击练习，他还
能挥大棒，有足够的力量把球轰到座位席。某天几位教练还对我说：‘没人想参加全垒打
大赛的话，干麻不让一朗去？他肯定能惊艳全场！’”
其他教练的话带给Servais灵感，他也才会在电台秀语出惊人，推荐一朗参加全垒打大赛
。而当媒体询问一朗对参赛的看法时，他笑着说：“我以为我们家老大不爱开玩笑，原来
他喜欢啊。这是他上半季说过最搞笑的事了。”
尽管铃木一朗暂时脱下战袍，在球队担任特助，但他每天仍参加球队的打击练习。拥有18
年的大联盟经验，他总是能连贯把球击出，身手丝毫不输现役选手。不过，一朗认为如果
以特助身份参赛，他担心会影响大联盟悠久的传统。
“像我这样的人出赛会伤害大赛的本质。”一朗表示：“我不是选手了，而在大联盟漫长
又光荣的历史中，我不认为（参加全垒打大赛）对比赛是好事。不过教练说的话很有趣，
我很开心听到这类的说法。”
现年44岁的一朗总是谨慎对待和棒球相关的事务，而在卸下选手身份后，他也能比较轻松
看待某些事，例如饮食。“我现在一天午餐吃2个汉堡。”一朗搞笑地说：“如果真的要
参加全垒打大赛，那我可能要改吃3个起司汉堡才能得到更多能量。”
当记者最后问到如果参加全垒打大赛，希望谁能对他投球时，一朗提起已退休的左投
Mark Buehrle，过去2人对战一朗的打击率高达4成09。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=20175
5. 备注：
水手总教练Scott Servais在电台秀表示可派铃木一朗参加全垒打大赛。