https://udn.com/news/story/6999/3209983
2018-06-21 11:54 中央社 纽约20日专电
美国职棒MLB日籍球星铃木一朗本季虽不会再上阵，人气仍居高不下。西雅图水手队总教
练瑟维斯推荐他参加全垒打大赛，一朗今天直说“别闹了”，要教头别乱开玩笑。
44岁的铃木一朗本季重返水手队，表现不复当年。为将机会让给年轻球员，水手队5月初
宣布一朗转任球团特别助理，本季不会再以球员身分上阵。
尽管转任“准教练”，铃木一朗仍未宣布高挂球鞋，持续随队以老大哥身分向菜鸟传授经
验，并不忘保持身体状态，留下明年可能复出的伏笔。
水手队本周作客纽约，与洋基队进行3连战。今晚第2场比赛开打前，铃木一朗老早就在球
员通道伸展筋骨，洋基队打击练习还没结束，一朗就到场上独自做操，并与队友一同在训
练员带领下热身，作息与一般球员没有两样。
铃木一朗今天未参与水手队打击练习，而是到外野接队友击出的飞球。
他跑向洋基球场右外野时，提前入场的球迷不断高喊“一朗、一朗”，重现他效力洋基队
时的热闹景象。站在熟悉的外野草皮上，一朗不时回头向球迷致意，接球后也应球迷要求
，大方将球抛向观众席，亲和力十足。
铃木一朗本周重返纽约的大新闻，是瑟维斯（Scott Servais）推荐一朗参加7月登场的明
星赛全垒打大赛。瑟维斯接受MLB广播节目访问时说，一朗平日打击练习频频把球轰出全
垒打墙，若能参加全垒打大赛，球迷肯定会感兴趣。
一朗下午受访时表示，如果他参加全垒打大赛，将伤害棒球的伟大历史，“我不知道教头
会说笑话耶，那大概是他上半年说过最好笑的事了。”
以巧打见长的一朗开玩笑说，如果参加全垒打大赛，他会选球速不快的伯利（Mark
Buehrle）当喂球投手，但他每天午餐可能得多吃一些起司汉堡，把自己养壮才行。
铃木一朗曾于2012至2014年效力洋基队，当时年近40的他表现走下坡，但无损他在纽约球
迷心目中的地位。
洋基队这4年阵容年轻化，当年与一朗并肩作战的球员所剩无几。除了日籍投手田中将大
，铃木一朗赛前见到老队友贾德纳（Brett Gardner），也主动趋前拥抱问好。
铃木一朗转职前，本季47个打席，打击率仅2成05。今年是一朗在大联盟第18个赛季，以
他横跨日美两国职棒累积4367支安打的傲人成就，退役后几乎笃定入选美国棒球名人堂。

别闹了 我会不小心拿到冠军

一朗：有人要搞我

别开玩笑了。 留给年轻人一点机会