完整标题：王牌Kershaw模拟赛表现完美 最快4天后登板
洛杉矶道奇王牌“书僮”Clayton Kershaw在5月受伤势缠身，不过在一连串调整后，他今
（19日）在小熊主场投了3局模拟赛，展现自己准备好重返先发轮值阵容的决心。
道奇主帅Dave Roberts在受访时充满活力地说：“他今天投球、控制速球的状况让我们士
气大振。当然这不是大联盟比赛，但绝对是1个月以来最棒的投球。”
尽管教练团肯定Kershaw的表现，不过对于确切登板时间仍在做讨论，“我们准备好在4、
5天内让他登板，不过还没做最终决定。”
“先投一场复健赛会是最好的，可能下去3A投、大联盟先发也可以，这都还在讨论中，而
Clayton（Kershaw）更是积极的想回到场上，这点我们很清楚也很感动。不过，这些都还
要跟体能教练、球团再做讨论，看看对他和球队最好的决定为何。”Roberts说。
Kershaw今年5月过得相当挣扎，先是在月初因为左臂二头肌腱炎，被放入伤兵名单。5月
底复出后，首场赛事对决费城人队，但却只投5局又因背部紧绷退场，总计5月只出赛2场
。
不过，Kershaw模拟赛的表现似乎将上月的恶梦一扫而空，他用身手证明自己准备回归，
“一切都进行得很顺利。”Kershaw说：“再过4、5天我肯定会在某处登板投球。”
（编辑：吴若宁）
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=20127&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
不知道球速如何，看了两篇外电都没提到
感觉记者直接把书僮写在报导里很不合适...这又不是Kershaw的外号